Ça Va Venir

Vai Chegar

Ça Va Venir

Vai ChegarÇa Va Venir
Meus amigos, eu garanto que o tempo tá difícil,Mes amis, je vous assure que le temps est bien dur,
Não podemos desanimar, logo tudo vai começar:Il faut pas s'décourager ça va bien vite commencer :
Vai ter trabalho pra todo mundo nesse invernoDe l'ouvrage y va en avoir pour tout le monde cet hiver
É preciso dar tempo pro novo governoIl faut bien donner le temps au nouveau gouvernement

Vai chegar, vai chegar, mas não vamos desanimarÇa va venir puis ça va venir mais décourageons-nous pas
Eu sempre tenho o coração alegre e continuo a cantarolarMoi, j'ai toujours le coeur gai et j'continue à turluter

A gente reclama em Montreal, mas no fundo não tá tão mal.On se plaint à Montréal, après tout on n'est pas mal.
Na província de Quebec, a gente come nosso pão bem seco.Dans la province de Québec, on mange notre pain bien sec.
Não tem trabalho no Canadá, tem bem menos nos EstadosY a pas d'ouvrage au Canada, y en a bien moins dans les États
Não tentem ir mais longe, vocês vão acabar morrendo de fome.Essayez pas d'aller plus loin vous êtes certains de crever d'faim.

Vai chegar, vai chegar, mas não vamos desanimarÇa va venir puis ça va venir mais décourageons-nous pas
Eu sempre tenho o coração alegre e continuo a cantarolarMoi, j'ai toujours le coeur gai et j'continue à turluter

Tá caro pra caramba aqui, pra se alimentar a crédito:Ça coûte cher de c'te temps ici, pour se nourrir à crédit :
Não pode subir o preço no mercado, eu também como biscoito.Faut pas que ça monte à la grocery, je me tape aussi les biscuits.
Mas não posso fazer bico, meu maridinho não tá trabalhandoMais j'peux pas faire de l'extra, mon p'tit mari travaille pas
De tanto me privar de comer, meu estômago tá encolhido.À force de me priver d'manger, j'ai l'estomac ratatiné.

Vai chegar, vai chegar, não vamos desanimarÇa va venir puis ça va venir ne décourageons-nous pas
Eu sempre tenho o coração alegre e continuo a cantarolarMoi, j'ai toujours le coeur gai et j'continue à turluter

Olha eu aqui, toda maltrapilha, com buracos nos meus sapatos,Me voila mal emmanchée, j'ai des trous dans mes souliers,
Meus saltos tão tortos e a ponta levantada.Mes talons sont tout d'travers et pis l'bout qui trousse en l'air.
O cabedal tá todo rasgado, o forro tá todo descosturado,Le dessus est tout fendu, la doublure toute décousue,
Meus dedos tão saindo pra fora, mas é melhor que não ter nenhum.Mes orteils passent à travers c'est toujours mieux que pas en n'avoir.

Vai chegar, vai chegar, não vamos desanimarÇa va venir puis ça va venir ne décourageons-nous pas
Eu sempre tenho o coração alegre e continuo a cantarolarMoi, j'ai toujours le coeur gai et j'continue à turluter

O proprietário que me alugou, tá bem enrolado tambémLe propriétaire qui m'a loué, il est bien mal emmanché
Minha caixa de carvão tá queimada e eu tenho cinco vidros quebrados.Ma boîte à charbon est brûlée et puis j'ai cin' vit' de cassées.
Minha luz tá desconectada e minha água não tá pagaMa lumière dis-connectée puis mon eau est pas payée
Eles não precisam vir me incomodar, vou jogar tudo lá embaixo da escada.Y ont pas besoin v'nir m'achaler, m'a les saprer en bas d'l'escalier

Vai chegar, vai chegar, não vamos desanimarÇa va venir puis ça va venir ne décourageons-nous pas
Eu sempre tenho o coração alegre e continuo a cantarolarMoi, j'ai toujours le coeur gai et j'continue à turluter