J'ai Un Bouton

Eu Tenho Um Caroço

J'ai Un Bouton

Eu tenho um caroçoJ'ai Un Bouton
Olha só como tô malMe voilà mal emmanchée
Eu tenho um caroço na ponta do narizJ'ai un bouton sur le bout du nez
Quando vou olharQuand je viens pour regarder
Te digo que isso me faz esbugalharJe vous dis que ça me fait loucher
Te garanto que é bem doloridoJe vous assure que c'est bien souffrant
Isso me faz ficar nervosoÇa me fait faire du mauvais sang
Fiz uma boa pomadaJe me suis fait une bonne onguent
E já curei em pouco tempoY a guéri dans pas grand temps

E eu tenho um na ponta da línguaPis j'en ai un sur le bout de la langue
Que me impede de cantarPis qui m'empêche de turluter
E isso me faz gaguejar-gaguejar-gaguejar gaguejar gaguejar gaguejarPis ça me fait bégay-gay-gay yébégay gay gay ébégayer

Eu tenho um prego no nervo do pescoçoJ'ai un clou sur le nerf du cou
Que é do tamanho de um trinta centavosQui est aussi gros qu'un trente sous
Tenho um no queixoJ'en ai un sur le menton
Que é do tamanho de um limãoQui est aussi gros qu'un citron
Tenho outro na beirada da orelhaJ'en ai un autre sur le bord de l'oreille
Que me serve de brincoQui me sert de pendant d'oreille
Te garanto que não perdem o brilhoJe vous assure qu'il ternissent pas
São garantidos quatorze quilatesSont garanti quatorze carats

E eu tenho um na ponta da línguaPis j'en ai un sur le bout de la langue
Que me impede de cantarPis qui m'empêche de turluter
E isso me faz gaguejar-gaguejar-gaguejar gaguejar gaguejar gaguejarPis ça me fait bégay-gay-gay yébégay gay gay ébégayer

Tô tendo dificuldade pra andarJ'ai de la misère à marcher
Tô com uma mordida embaixo do péJ'ai une morsure en sous du pied
Quando coloco meus sapatos bonitosQuand je mets mes beaux souliers
Te garanto que isso me faz mancarJe vous assure ça me fait boîter

Fiz isso no verão passadoJ'ai fait ça l'été passé
Quando fui pro SaguenayQuand j'ai été au Saguenay
Foi quando fui me banharC'est en m'en allant baigner
Uma lagostinha me beliscou o péUne écrivisse m'a pincé le pied

E eu tenho um na ponta da línguaPis j'en ai un sur le bout de la langue
Que me impede de cantarPis qui m'empêche de turluter
E isso me faz gaguejar-gaguejar-gaguejar gaguejar gaguejar gaguejarPis ça me fait bégay-gay-gay yébégay gay gay ébégayer

Às vezes eu tenho reumatismoY a des fois j'ai un rhumatisme
E duas vezes eu tô de ressacaEt deux fois j'ai la pie cuite
Quando como sopa de ervilhaQuand je mange de la soupe au pois
Fico com queimação no estômagoJ'ai des brûlements d'estomac

Pra curar minha dor nas costasPour guérir mon mal de rein
Eu como panqueca de trigo sarracenoJe mange des crêpes de sarrasin
Se continuar assimSi ça continue comme ça
Vão cantar meu libertaIl vont chanter mon libéra

E eu tenho um na ponta da línguaPis j'en ai un sur le bout de la langue
Que me impede de cantarPis qui m'empêche de turluter
E isso me faz gaguejar-gaguejar-gaguejar gaguejar gaguejar gaguejarPis ça me fait bégay-gay-gay yébégay gay gay ébégayer

Se vocês são assim, meus amigosSi vous êtes comme ça mes amis
Isso quer dizer que vocês estão malÇa veux dire que vous êtes mal pris
Tenho um conselho pra darJ'ai un conseil à vous donner
É melhor vocês se cuidaremVous êtes mieux de vous faire soigner

Antes que isso vá longe demaisAvant que ça y aille trop loin
Vão ver um médicoAllez voir un médecin
Quando a gente espera demaisQuand on attend trop longtemps
Acaba em enterroÇa fini par un enterrement

E eu tenho um na ponta da línguaPis j'en ai un sur le bout de la langue
Que me impede de cantarPis qui m'empêche de turluter
E isso me faz gaguejar-gaguejar-gaguejar gaguejar gaguejar gaguejarPis ça me fait bégay-gay-gay yébégay gay gay ébégayer