Le Sauvage Du Nord

O Selvagem do Norte

Le Sauvage Du Nord

O Selvagem do NorteLe Sauvage Du Nord
É o selvagem do norteC'est le sauvage du nord
Tirando suas vacasEn tirant ses vaches
Com suas botas nos pésY avait ses bottes aux pieds
Fazendo caretaQui faisaient la grimace

Todo o longo do rioTout le long de la rivière
Os pequenos selvagens estavam deitados no chãoLes petits sauvages étaient couchés par terre
E tinha outros nas costas da mãePis y en avait d'autres sur le dos de leur mère

Você me amou e eu te ameiTu m'as aimé pis je t'ai aimée
Agora você está me deixandoÀ présent tu me quittes
Você não me ama mais e eu também nãoTu m'aimes plus et pis moi non plus
Estamos quites, um por umNous sommes quitte pour quitte

Todo o longo do rioTout le long de la rivière
Os pequenos selvagens estavam deitados no chãoLes petits sauvages étaient couchés par terre
E tinha outros nas costas da mãePis y en avait d'autres sur le dos de leur mère

Você não se lembra quando me levavaTu te rappelles plus quand tu me promenais
No seu canoa de cascaDans ton canot d'écorce
Naquela época você se achavaDans ce temps-là tu faisais ton frais
Me jogava nas pedrasTu me jetais sur les roches

Todo o longo do rioTout le long de la rivière
Os pequenos selvagens estavam deitados no chãoLes petits sauvages étaient couchés par terre
E tinha outros nas costas da mãePis y en avait d'autres sur le dos de leur mère

Você no seu canto e eu no meuToi dans ton coin pis moi dans l'mien
Nos olhávamos sem pararOn se regardait sans cesse
Naquela época você parecia legalDans c'temps-là t'avais l'air fin
Hoje você parece boboAujourd'hui t'as l'air bête

Todo o longo do rioTout le long de la rivière
Os pequenos selvagens estavam deitados no chãoLes petits sauvages étaient couchés par terre
E tinha outros nas costas da mãePis y en avait d'autres sur le dos de leur mère

O lenço que você me deuLe mouchoir que tu m'avais donné
Aqui, coloca no seu bolsoTiens, mets-le dans ta poche
Afaste-se bem de mimRetire-toi tout près de moi
Que o feiticeiro te leveQue le sorcier t'emporte

À beira do rioSur le bord de la rivière
Os pequenos selvagens estavam deitados no chãoLes petits sauvages étaient couchés par terre
E tinha outros nas costas da mãePis y en avait d'autres sur le dos de leur mère

O capacete de penas que eu te empresteiLe casque de plume que je t'avais prêté
Você precisa me devolverT'as besoin de me le remettre
Se não quiser que eu te lanceSi tu veux pas que je te lance
Sua cabeça com uma flechaTa tête avec une flèche

À beira do rioSur le bord de la rivière
Os pequenos selvagens estavam deitados no chãoLes petits sauvages étaient couchés par terre
E tinha outros nas costas da mãePis y en avait d'autres sur le dos de leur mère