Ma Tante Gervais

Minha Tia Gervais

Ma Tante Gervais

Minha Tia GervaisMa Tante Gervais
Vou cantar uma canção, uma canção pra rirJe vas vous chanter une chanson, une chanson pour rire
Se tiver uma palavra de verdade, quero que me penduremSi y a un mot de vérité, je veux que l'on m'y pende

Na casa da minha tia Gervais, ah sim! Tinha muita diversãoChez ma tante Gervais ah oui ! Du fun il y en avait
Na colina, colina, colinaSur la butte, butte, butte
Na casa da minha tia Gervais, ah sim! Tinha muita diversãoChez ma tante Gervais ah oui ! Du fun il y en avait

Se tiver uma palavra de verdade, quero que me penduremSi y a un mot de vérité, je veux que l'on m'y pende
Coloquei meu arado nas costas, meus bois na cinturaJ'ai mis ma charrue sur mon dos, mes boeufs dans ma ceinture

Na casa da minha tia Gervais, ah sim! Tinha muita diversãoChez ma tante Gervais ah oui ! Du fun il y en avait
Na colina, colina, colinaSur la butte, butte, butte
Na casa da minha tia Gervais, ah sim! Tinha muita diversãoChez ma tante Gervais ah oui ! Du fun il y en avait

Coloquei meu arado nas costas, meus bois na cinturaJ'ai mis ma charrue sur mon dos, mes boeufs dans ma ceinture
Fui arar onde não tinha terraJe m'en fus pour labourer, où ce qu'il n'avait pas de terre

Na casa da minha tia Gervais, ah sim! Tinha muita diversãoChez ma tante Gervais ah oui ! Du fun il y en avait
Na colina, colina, colinaSur la butte, butte, butte
Na casa da minha tia Gervais, ah sim! Tinha muita diversãoChez ma tante Gervais ah oui ! Du fun il y en avait

Fui arar onde não tinha terraJe m'en fus pour labourer où ce qu'il n'avait pas de terre
No meu caminho encontrei uma árvore cheia de morangosDans mon chemin j'ai rencontré un arbre chargé de fraises

Na casa da minha tia Gervais, ah sim! Tinha muita diversãoChez ma tante Gervais ah oui ! Du fun il y en avait
Na colina, colina, colinaSur la butte, butte, butte
Na casa da minha tia Gervais, ah sim! Tinha muita diversãoChez ma tante Gervais ah oui ! Du fun il y en avait

No meu caminho encontrei uma árvore cheia de morangosDans mon chemin j'ai rencontré un arbre chargé de fraises
Eu a peguei, a sacudi, caíram framboesasJe l'ai pris je l'ai secoué, il tomba des framboises

Na casa da minha tia Gervais, ah sim! Tinha muita diversãoChez ma tante Gervais ah oui ! Du fun il y en avait
Na colina, colina, colinaSur la butte, butte, butte
Na casa da minha tia Gervais, ah sim! Tinha muita diversãoChez ma tante Gervais ah oui ! Du fun il y en avait

Eu a peguei, a sacudi, caíram framboesasJe l'ai pris je l'ai secoué, il tomba des framboises
Caiu em meu dedão do pé, que me fez sangrar a orelhaY m'en tomba sur la grosse orteil qui me fit saigner l'oreille

Na casa da minha tia Gervais, ah sim! Tinha muita diversãoChez ma tante Gervais ah oui ! Du fun il y en avait
Na colina, colina, colinaSur la butte, butte, butte
Na casa da minha tia Gervais, ah sim! Tinha muita diversãoChez ma tante Gervais ah oui ! Du fun il y en avait

Caiu em meu dedão do pé, que me fez sangrar a orelhaY m'en tomba sur la grosse orteil qui me fit saigner l'oreille
Através da planta do pé, eu via meu cérebroÀ travers la plante du pied, je me voyais la cervelle

Na casa da minha tia Gervais, ah sim! Tinha muita diversãoChez ma tante Gervais ah oui ! Du fun il y en avait
Na colina, colina, colinaSur la butte, butte, butte
Na casa da minha tia Gervais, ah sim! Tinha muita diversãoChez ma tante Gervais ah oui ! Du fun il y en avait

Através da planta do pé, eu via meu cérebroÀ travers la plante du pied, je me voyais la cervelle
Na casa da minha avó tinha uma galinha, que cantava bem como o galoChez ma grand-mère y avait une poule, qui chantait bien le coq

Na casa da minha tia Gervais, ah sim! Tinha muita diversãoChez ma tante Gervais ah oui ! Du fun il y en avait
Na colina, colina, colinaSur la butte, butte, butte
Na casa da minha tia Gervais, ah sim! Tinha muita diversãoChez ma tante Gervais ah oui ! Du fun il y en avait