La Pitoune

A Pitoune

La Pitoune

A Pitoune era uma linda garotaLa Pitoune ça c'était une belle fille
Nem muito alta, nem muito baixaPas trop grande ni trop p'tite
A Pitoune era uma linda garotaLa Pitoune ça c'était une belle fille
Viva! pela Pitoune!Hourra ! pour la Pitoune !

Ela toca banjoElle joue du banjo
Viva! pela Pitoune!Hourra ! pour la Pitoune !

Um belo dia, o garoto do vizinhoUn bon jour le garçon du voisin
Vendo a Pitoune no seu jardimVoyant Pitoune dans son jardin
Ele mandou beijinhos com a mãoIl lui envoya des becs avec sa main
Viva! pela Pitoune!Hourra ! pour la Pitoune !

Ela toca banjo, jo, jo, jo, jo, joElle joue du banjo, jo, jo, jo, jo, jo
Ela toca banjoElle joue du banjo
Viva! pela Pitoune!Hourra ! pour la Pitoune !

O amor conquistou o coração do garotoL'amour gagna l' coeur du garçon
Ele, muito tímido, como é de se esperarLui trop gêné comme de raison
Pra se aproximar como todos os meninos fazemPour la matcher comme tous les garçons font
Viva! pela Pitoune!Hourra ! pour la Pitoune !

Ela toca banjoElle joue du banjo
Viva! pela Pitoune!Hourra ! pour la Pitoune !

Enquanto ele se aproximava devagarinhoComme il s'approche bien doucement
Ela o olhava sorrindoElle le regardait v'nir en souriant
É assim que o amor aconteceC'est comme ça que l'amour prend
Viva! pela Pitoune!Hourra ! pour la Pitoune !

Ela toca banjo, jo, jo, jo, jo, joElle joue du banjo, jo, jo, jo, jo, jo
Ela toca banjoElle joue du banjo
Viva! pela Pitoune!Hourra ! pour la Pitoune !

Como ele a achava tão do seu gostoComme il la trouvait tant d' son goût
Sem dizer uma palavra, a puxou pelo pescoçoSans dire un mot , il l'a pris par le cou
Dizendo com um tom bem doceEn lui disant d'un ton bien doux
"Oh! a linda Pitoune!""Oh ! la belle Pitoune !"

Ela toca tão bem o banjo, jo, jo, jo, jo, joElle joue si bien le banjo, jo, jo, jo, jo, jo
Ela toca banjoElle joue du banjo
Viva! pela Pitoune!Hourra ! pour la Pitoune !

O pobre garoto começou a gritarLe pauvre garçon s'est mis-t-à crier
Uma grande vespa tinha acabado de picá-loUne grosse guêpe venait de le piquer
Justo em um lugar que não posso nomearJuste à une place que j' peux pas vous nommer
Viva! pela Pitoune!Hourra ! pour la Pitoune !

Ela toca tão bem o banjo, jo, jo, jo, jo, joElle joue si bien le banjo, jo, jo, jo, jo, jo
Ela toca banjo, jo, jo, jo, jo, joElle joue du banjo, jo, jo, jo, jo, jo
Ela toca banjoElle joue du banjo
Viva! pela Pitoune!Hourra ! pour la Pitoune !

Como isso começou a incharComme ça s'est mis-t-à enfler
Ele começou a se esfregarIl s'est mis-t-à se frotter
Teve que deixar a vergonha de lado,L'a fallu mettre la gêne de côté,
Viva! pela Pitoune!Hourra ! pour la Pitoune !

Ela toca banjoElle joue du banjo
Viva! pela Pitoune!Hourra ! pour la Pitoune !

Como a linda o via piorarComme la belle le voyait rempirer
Por sua vez, ela começou a gritarÀ son tour elle s'est mise-t-à crier
Ele respondeu "Não quebrou nada"Il lui répond "Y a pas rien de cassé"
Viva! pela Pitoune!Hourra ! pour la Pitoune !

Ela toca tão bem o banjo, jo, jo, jo, jo, joElle joue si bien le banjo, jo, jo, jo, jo, jo
Ela toca banjo, jo, jo, jo, jo, joElle joue du banjo, jo, jo, jo, jo, jo
Ela toca banjoElle joue du banjo
Viva! pela Pitoune!Hourra ! pour la Pitoune !