Le Voleur De Poule

O Ladrão de Galinhas

Le Voleur De Poule

Vou contar uma históriaJ' vais vous raconter une histoire
Sobre dois ladrões de galinhasSur deux voleurs de poules
Um se chama Tit-PretoY en a un qui s'appelle Tit- Noir
E o outro se chama BoubouleEt puis l'autre s'appelle Bouboule
Antes de fazerem a besteiraAvant d' faire leur mauvais coup
Tomaram cinco ou seis dosesIls ont pris cinq ou six coups
Depois disso, decidiramAprès ça, se sont décidés
Ir aos galinheirosD'aller faire les poulaillers

Estavam muito cansadosIls étaient trop fatigués
Pra andar tudo a péPour marcher tout ça à pied
Amarraram a cinza no carrinhoIls attellent la grise sur le buggy
Em Jonquière foram pararA Jonquière ils sont allés
Bouboule desce primeiroBouboule descend le premier
Pra ir até o galinheiroPour se rendre au poulailler
O outro com um saco nas costasL'autre avec un sac su' l' dos
Rouba repolhos e nabosVole des choux pis des navots

Ao entrar no galinheiroEn rentrant dans l' poulailler
O galo começou a cantarLe coq s'est mis à chanter
O cara acordou de repenteLe bonhomme s'est réveillé
Com a espingarda foi atrásAvec son fusil est allé
A mulher que estava atrásLa bonne femme qui est en arrière
Disse: "Escuta, seu paiElle dit " Ecoute donc son père
Não precisa atirarT'as pas besoin de tirer
Suas balas estão no sótão"Tes cartouches sont dans l' grenier"

A mulher na frenteLa bonne femme sur le devant
O cara não enxergava bemLe bonhomme voyait pas clair
E como ela não tinha dentesPis comme elle avait pas de dents
Pensaram que era um galoL'ont pris pour un chanteclerc
E como estavam com muita fomeEt comme ils avaient bien faim
Pegaram o que tinham à mãoIls ont pris c' qu' avait sous la main
Com um saco bem cheioAvec une poche bien remplie
Saíram correndo felizesA la course ils sont partis

Os ladrões, contentes com o golpeLes voleurs contents du coup
Estavam ansiosos pra chegarAvaient hâte d'arriver
Pra fazer um bom ensopadoPour se faire un bon ragoût
Com o que tinham roubadoAvec c' qu'ils avaient volé
Se apressando pra abrir o sacoS' dépêchant d'ouvrir le sac
Porque queriam comerParce qu'ils voulaient manger
Um deles levou um tapaY en a un qui reçoit une tape
Foi a mulher que estava no sacoC'est la bonne femme qu'avait dans l' sac