Brigadier Sabary

Brigade Sabary

Brigadier Sabary

Tentacular é o mundo em que vivemosTentaculaire est le monde dans lequel on vit
Espectacularmente subimos os degraus um a um sem aviso (desculpa!)Spectaculairement on gravit les échelons un à un sans préavis (pardon !)
Eu peço Brigadier (desculpa!)Je demande Brigardier (pardon!)
Nem sempre dizemos o que sabemosOn dit pas toujours ce que l'on sait
Mas eles precisam saber que estamos firmesPourtant il faut qu'ils sachent qu'on tient bon

Agora é Brigadier Sabary (sério!)Maintenant c'est Brigadier Sabary (ah bon!)
Aqueles que falavam mal de Paris pedem desculpasCeux qui charriaient sur Paris demandent pardon
Só estamos colhendo o fruto da semente plantadaOn ne fait qu'écoper du fruit de la graine plantée
Enganados, vocês estão todos, e parem de tentar nos parar!Trompés, vous êtes tous, et ne cherchez plus à nous stopper!

Fazemos o necessário pela nossa salvação!On fait le nécessaire pour notre salut!
Não esperamos a conta subir, mantemos o mitoOn n'attend pas que l'addition monte, on entretient le mythe
Pra não ficar muito salgadaPour pas qu'elle soit trop salée
Pegamos o touro pelos chifresOn prend le taureau par les cornes
O sucesso em primeiro lugar, mesmo que nos maltratem, eh!La réussite en prime même s'ils nous malmènent,eh!
Não é à toa que trabalhamos duro...C'est pas pour rien qu'on trime...

Como Alpha é SabaryComme Alpha c'est Sabary
O número de caras que escreveram faz variar, SabaryLe nombre de gars qu'ont écrit fait que ça varie, Sabary

É dizer o que temos no coraçãoC'est dire ce que l'on a sur le coeur
Passageiro das nossas emoções em coroPassager de nos émotions en choeur

Avançamos juntos, únicos, como um objetivo comum,On avance ensemble, unique, comme un but commun,
Fazer com que os irmãos se apoiem em ParisFaire en sorte que les frères se soutiennent à Paris

Griot, eu grito, audiciono sem pararGriot, j'crie, auditionne sans cesse
Uma vida à beira de uma dita oportunidadeUne vie au seuil d'une dite opportunité
A unidade é mais que necessária onde a fortuna nega suas afinidadesL'unité est plus que nécessaire là ou fortune nie tes affinités
Porque aqui os choros são os únicos gritos audíveisCar là les pleurs restent seuls cris audibles
[Le K.Fear][Le K.Fear]
Não é fácil, mas nós persistimosC'est pas facile mais nous on s'obstine
Para que as coisas aconteçamPour que les choses s'obtiennent
E se desistirmos, vamos rezar para que os outros aguentemEt si on lâche prise, on priera pour que les autres tiennent
Operação soco na caraOpération coups de poing
Que eles venham nos ajudar, para colocar esse mundo em ordem...Puissent-ils nous venir en aide, pour remettre ce monde en ordre...

Um dia ou outro você terá seu momento (mas ninguém sabe quando)Un jour ou l'autre t'y as droit (mais nul ne sait quand)
Ter sucesso e quando você consegueRéussir et quand tu réussis
(É melhor rezar para que nada cancele seus planos)(Mieux vaut prier pour que rien n'annule tes plans)
A Gad se abre para o mundo, sem política de avestruzLa Gad s'ouvre au monde, pas de politique de l'autruche
Coletando a vida como abelhas e trazendo tudo para nossa colmeiaButine la vie comme des guêpes et ramène tout à notre ruche
E visto o que trazemos, incentivamos o fã a se conscientizar das coisasEt vu ce qu'on ramène on encourage le fan à prendre conscience des choses
E reagir sem lavagem cerebralEt réagir sans bourrages de crâne

Nossa missão final, cara, Operação Soco na CaraNotre ultime mission gars, Opération Coup de Poing
As queixas daqueles que aqui tomaram o direito de expressãoLes plaintes de ceux qu'ici ont pris du droit d'expression
O testamento gravado no sulco para aqueles que representamosLe testament sur sillon gravé pour ceux qu'on représente
A Gad combate a opressão e é isso que os manos precisam sentirLa Gad combat l'oppression et c'est ce qu'il faut que les re-frés sentent
Aqui a caça está aberta como em um safáriIci la chasse est ouverte comme dans un safari
Mas não tem problema, permanecemos verdadeiros, mesmo que isso faça rirMais ça fait rien on reste vrai et ce même si ça fait rire