Polices

Polícias

Polices

ÁCIDO.ACID.
Tô na linha da morte, na minha cabeça a raiva dominaJ'suis sur la dead line, dans ma tête la haine prend le dessus
É talvez a enésima vez que tô decepcionado com essa TerraC'est p'têt la énième fois que j'suis déçu de cette Terre
Mas eu saio de lá e me torno fugitivoMais j'traîne de là et devient fugitif
Polícia, coloca a capuz e evita as armadilhasPolice, mets la capuche et évite les embûches
Ei, beco sem saída, não fala, políciaEh cul-de-sac ne parle pas, police
Tem uns bons, mas só lido com os idiotasY en a des bons, mais j'n'ai affaire qu'aux cons
Cheios de orgulho, cada um com seu papelImbus de leur plaque, à chacun son rôle
Eu assumo o meu, assume o seu e não se faça de vítima.J'assume le mien, assume le tient et ne plains pas.

2FRAY.2FRAY.
Se tem gente encostada na parede é porque os cães foram soltosSi y a des gens qui rasent les murs c'est que des chiens sont lâchés
Sei que os seus tão bravos, então os meus tão escondidosJ'sais que les tiens sont fâchés donc les miens sont cachés
Sem parar, relações de força, então os laços tão estragadosSans cesse, relations de force donc les liens sont gâchés
Todos temos palavras sobre vocês, mas quantas tão mastigadasOn a tous des mots sur vous mais combien sont mâchés
Quem vai cuspir, picar esses coelhos na frente dos caçadoresQui va cracher, hacher ces lapins face aux chasseurs
Não tô morto sem acabar, dou meu lugar pro pastorJ'suis pas dead sans finir, donne ma place au pasteur
Só queria fazer uns acordes, para de achar que tô fazendo negócioJ'voudrais juste faire des dièses, arrête de croire que j'fais du biz
Muitas vezes sem aviso, são nossas vidas que você destrói.Souvent sans sommations c'est nos vies que tu brises.

Refrão:Refrain :
Assim que tem os ...Dès qu'il y a les ...
Sabe que tá quente, muita polícia, ouço os ...T'sais qu'c'est chaud, trop de flicaille j'entends les ...
Se não tá mais, me dá a ficha, aqui tão os ...Si t'es plus reste, donne moi le jeton, voilà les ...
Corre, corre, não dá detalhes se ouvirCours, cours fait pas de détails si t'entends
É a morte, e agora é tarde demais.C'est die, et là c'est trop tard.

FREDO.FREDO.
Te juro que gosto dos policiais, mas só quando tão longeJ'te jure que j'aime les flics, mais seulement quand ils sont là-bas
A pelo menos 100 metros, pra eu poder vazar assim que eles se aproximamA 100 mètres au moins, que j'puisse me barrer dès qu'ils s'rabattent
Alérgico a delegacias, tratados como páriasAllergique aux commissariats, bêtes de paria
Preparado pra pancada, não ligo se você me espancarPréparé aux coups de bottin, j'm'en tape s'il faut qu'tu m'tabasse
Teve uma época que eu passava por três ou quatro blitz por semanaIl fût un temps où j'tourner à trois ou quatre contrôles par semaines
Mas essa porra, quem são esses caras pra se meterMais la putain de sa race, à demandé de quoi ces types se mêlent
Se vira se não tem uma minaTape toi une queue si t'as pas une femelle
Não sou gangster, mesmo que já tenha sido, não sou desses de sapatinho.J'suis pas un gangster même si gangster j'étais, ce n's'rai pas ceux à la p'tite semelle.

JOHN DEIDO.JOHN DEIDO.
P.O.LI.C.E, ei! ho! a insegurança, eu digo que são elesP.O.LI.C.E, eh ! ho ! l'insécurité, moi j'dit qu'c'est eux
Eles que derrubam os altos, simEux qui descendent les hauts oui
Bebe e mancha na lista de caça como se não tivesse problemaBois même et ternit dans le tableau de chasse comme c'est pas permis
OK, polícia, nada para, deixa, é a mão que dá, a mão que oprimeOK CRS, non rien ne cesse, laisse, est-ce la main qui donne, la main qui oppresse
Todos de cara no chão ou só contra todosTous face contre terre ou seul contre tous
Não é um jogo, se é uma corrida, tem que ir na fonte.C'est pas un jeu, si c'est une course, faut bien s'en prendre à la source.

(Refrão)(Refrain)

ÁCIDO.ACID.
Senhor comissário, tratamos de problemas sériosMonsieur le commissaire, on traîte de problèmes de fond
É tanta opressão que somos forçados a fazer justiçaIl est tant d'exactions qu'on est forcés de se faire justice
À opressão eu respondo, às suas perguntas eu digo que não seiA l'oppression j'répond, à vos questions j'répond j'sais pas
Eles se infiltram e se conectam aos nossos celularesIls nous infiltrent et se connectent à nos cellulaires
Cala a boca, culpado, eu rimo com as acusações quando me atacamTaisez nous, coupable, j'rappe à des charges quand ils m'accablent
A justiça ou a lei, melhor não fazer confusãoLa justice ou la loi, mieux vaux n'pas faire d'amalgame
Quando vejo os textos das leis deles.Quand j'vois leurs textes de lois.

BASE.BASE.
Pra eles, o gueto é só um quadrado de ratos, rebeldes como Oungaré RahPour eux l'ghetto n'est qu'un carré d'rats, rebelles comme Oungaré Rah
Aqui os chefes pegam os outros antes que se percam e se danemLà les shtars ramassent les autres avant qu'ils s'égarent et rament
Colocando grilhões, eles esperavam transformar nossos caras em filhotesEn nous mettant les fers, ils ont espéré faire de nos gars des chiots
Desde que os policiais vêm, que façam com eles como fazem com nossos carasDepuis les flics qui viennent, qu'on leur face comme à nos gars des chiots
É nós contra eles, quem é o último com uma boca que vai rirC'est nous contre eux, qui l'dernier avec qu'une bouche qu'en rira
Eles não valem nada, meus manos têm mais no porta-malas que uma Porsche CarreraIls valent rien, mes renois en ont plus dans l'coffre qu'une Porsche Carrera
Se entrarem no gueto, vamos fazer um remake da queda do falcão negroS'ils entrent dans l'ghetto, on leur f'ra un remake de la chute du faucon noir
Muitos vão cair na batalha, mas antes do sistema deles, temos que afundar.Beaucoup risquent de tomber au combat mais avant leur système, faut qu'on noie.