La Catamarqueña

A Catamarqueña

La Catamarqueña

Se eu sair, voltarei na sombra machucada novamenteSi me voy, volveré hecho sombra dolido otra vez
A terra dentroLa tierra por dentro
Cante muitoDe tanto cantarla
Isso me queima e minha bocaMe quema y mi boca
Quer florescerQuiere florecer

Eu sei que você vai me verYo se que, me vera
O homem só sentiu chorarHombre solo sentido llorar
Por que catamarcaPorque catamarca
Cresce no meu sangueMe crece en la sangre
Como o rio cresceCómo crece el río
Da areiaDesde el arenal

Tecelão BelenistaTejedora belenista
Tear em florTelar en flor
Fios com fios LunaHila con hilos de Luna
A penalidade com a músicaLa pena con la canción
Agüita de esqueceu que eu bebo de suas mãosAgüita de olvidó bebo de sus manos
Queimado ao fogo do meu coraçãoArdidas al fuego de mi corazón

Homem que, para caminharHombre que, por andar
Encha sua alma com solidãoLlena su alma con la soledad
Experimente catamarcaSiente a catamarca
E sua velha barba por fazerY sus viejos rastrojos
Ele canta, ele nomeiaLa canta, la nombra
Para não chorarPara no llorar

Meu presépio, não há adeusMi belén, no hay adiós
É a época da colheita azulEs el tiempo de azul vendimial
Onde eu vouPor dónde me vaya
Meu zamba me segueMe sigue mi zamba
E no lenço deleY en su pañuelito
Uma noz floresceFlorece un nogal