Calcamonía

Calcomania

Calcamonía

Fui um infelizFui un infeliz
Ao pensar que me amavaAl pensar que me querías
E agora eu queriaY ahora quisiera
Que seu nome no meu peitoQue tu nombre en mi pecho
Fosse uma calcomaniaFuera una calcamonía
E que eu pudesse apagarY que pudiera borrar
Com a esponja do dia a diaCon el estropajo del día a día
Com cada letra do seu nomeCon cada letra de tu nombre
Encontro um sinônimo de mentiraEncuentro un sinónimo de mentira

E o vento não tem donoY el viento no tiene dueño
E sua força é sua medidaY su fuerza es su medida
E você arrancou meu telhadoY arrancaste mi tejado
Quando achava que já era minhaCuando pensaba que ya eras mía
Desviando já de quebraDespistando ya de paso
Minha bússola, meu penteado e meu jeito de serMi veleta, mi peinado y mi gracia personal
Uma e só uma vezUna y no más

Calcomania, calcomaniaCalcamonía, calcamonía
Na minha pele não é mais que calcomaniaEn mi piel no sos más que calcamonía
Calcomania, calcomaniaCalcamonía, calcamonía
Seu amor veio pra mim de presente em um CropánTu amor me vino de regalo en un Cropán

E essa vida é tão friaY esta vida es tan fría
e tão impessoaly tan impersonal
E você sempre se mostraY tu siempre te muestras
tão solícita com as visitastan solicita con las visitas
Que eu acabei desenvolvendoQue he dado en desarrollar
Um certo complexo de esquimóUn cierto complejo de esquimal
De turista no poloDe turista en el polo
Em busca de um carinhoEn busca de un cariño
Quente como uma chuvinhaCaliente como una chasquita

E hoje a neve no infernoY hoy a nieve en el infierno
E ainda por cima bem baratinhaY además bien baratita
O fogo das minhas entranhasEl fuego de mis entrañas
Precisa de dinamitenecesita dinamita
Eu explodo e começo a arrasarexploto y me pongo a arrasar
Qualquer um que aparecera cualquier hijo de vecino
Perco grana e amigosPierdo plata y amigos
e a autoestima pessoaly autoestima personal

Calcomania, calcomaniaCalcamonía, calcamonía
Na minha pele não é mais que calcomaniaEn mi piel no sos más que calcamonía
Calcomania, calcomaniaCalcamonía, calcamonía
Seu amor veio pra mim de presente em um CropánTu amor me vino de regalo en un Cropán