Cuando Vuelve El Amor

Quando o Amor Volta

Cuando Vuelve El Amor

E quando o amor voltaY cuando vuelve el amor
que tantas vezes se foique tantas veces se ha ido
regressaregresa
cada vez mais magrocada vez más delgado
com cara de vício,y con cara de vicio,
tocado, me deixa preocupado,tocado, me tiene algo preocupado,
me mete em encrenca,se me mete en líos,
me lembra Zotal,me huele a Zotal,
mas mesmo assim, bem-vindo,pero aun así bienvenido,
quero como a um filho, lalalalai.lo quiero como a un hijo, lalalalai.

E quando o amor voltaY cuando vuelve el amor
volto a me barbear todo diavuelvo a afeitarme a diario
não guardo roupa suja no armáriono guardo ropa sucia en el armario
cozinho para doiscocino para dos
faço uma limpeza geral na cozinhahago limpieza general en la cocina
o arroz sai melhorme sale mejor el arroz
até eu cheiro melhorhasta yo huelo mejor
e aprendo uns truques novosy aprendo un par de trucos nuevos
para fazer amor.para hacer el amor.

Quando o amor voltaCuando vuelve el amor
como por encantocomo por encanto
todo mundo parecetodo el mundo parece
mais bonito e melhormás guapo y mejor
e é mais difícil distinguiry es más difícil distinguir
o inimigoal enemigo
e que não venhay que no venga
e que não voltey que no vuelva
e que não venhay que no venga
a te comer o coraçãoa comerte el corazón
e que não,y que no,
e que não venhay que no venga
e que não voltey que no vuelva
e que não venhay que no venga
a te comer o coraçãoa comerte el corazón
toma, é teu, não é meu.tómalo, tuyo es, mío no.

Para mim, frio é incêndio,Para mi frío eres incendio,
para minha seca, gota fria,pa mi sequía, gota fría,
maremoto, para minha calma chicha,maremoto, pa mi calma chicha,
para minha loucura, lobotomia,pa mi locura, lobotomía,
quando cada dia se torna véspera de ano novo,cuando cada día se hace nochevieja,
cada noite é a última,cada noche es la última,
cada manhã a primeira,cada mañana la primera,
abaixo de zero na plena primavera.bajo cero en plena primavera.

Quando o amor voltaCuando vuelve el amor
como por encantocomo por encanto
todo mundo parecetodo el mundo parece
mais bonito e melhormás guapo y mejor
e é mais difícil distinguiry es más difícil distinguir
o inimigoal enemigo
e que não venhay que no venga
e que não voltey que no vuelva
e que não venhay que no venga
a te comer o coraçãoa comerte el corazón
e que não,y que no,
e que não venhay que no venga
e que não voltey que no vuelva
e que não venhay que no venga
a te comer o coraçãoa comerte el corazón
toma, é teu, não é meu.tómalo, tuyo es, mío no.

anjo da guarda,ángel de la guarda,
doce companhia,dulce compañía,
não me deixe sozinho,no me dejes solo,
nem de noite nem de dia.ni de noche ni de día.