El Hombre Rana

O Homem Sapo

El Hombre Rana

Você se ferrou, coraçãoLa cagaste corazón
ninguém te deu vela no meu enterronadie te ha dado vela en mi entierro
sou mais rato que ratinhosoy más rata que ratón
e nem você nem ninguém me engana com queijo.y ni tú ni nadie me la da con queso.

No telejornal, o deusEn el telediario el dios
da chuva avisa que o inverno tá chegandode la lluvia advierte que se anuncia el invierno
dias de baixa pressãodías de baja presión
não vou me preocupar nem por um momento.no voy a preocuparme ni un momento.

Gosto do sol, aquele que bate na caraMe gusta el sol, el que pica en la cara
e ilumina e deixa as ideias bem clarasel que ilumina y deja las ideas bien claras
e mesmo que o buraco na camada de ozônio queime minha peleaunque el agujero de ozono me abrase la piel
mais queimam as dúvidasmás queman las dudas
o que vamos fazer.que le vamos a hacer.

À sombra do loureiroA la sombra del laurel
vou dormir quanto eu quiservoy a dormir cuanto me de la gana
me conta a história de novocuéntame el cuento otra vez
continuo me procurando de cama em cama.sigo buscándome de cama en cama.

Na cama, a rã cantavaEn salto de cama cantaba la rana
cantando alivia o que tá ruimcantando se alivia lo malo que pasa
passa o chapéu e vai pra casaque pasa la gorra y andando pa casa
e vê pela sombra que queima nas costasy ve por la sombra que pica en la espalda
esse sol de justiça que pesa tantoeste sol de justicia que tanto apalanca
te deixa jogado e tira a vontadete deja tirao y quita las ganas
de se perder e andar por caminhos tortosde dejarte perder y andar por las ramas
acaba a soneca, quinto levanta, vamos nessa!se acaba la siesta quinto levanta ¡vámonos!

O homem sapo.El hombre rana.
Cuidado com o homem sapo.Cuidado con el hombre rana.