El Último Cantautor

O Último Cantor

El Último Cantautor

Não me sobra nem tempoNo me queda ni tiempo
nem grana, nem coragem, nem humor.ni dinero, ni huevos, ni sentido del humor.
Passo o dia em casa chapadoMe paso el día en casa fumado
repetindo as piadas da televisão.y repitiendo los chistes de la televisión.
Minha mãe bebe tudo que ganho traficando.Mi madre se bebe lo que gano traficando.
Meu pai era flautista na porta do Simago.Mi padre era flautista en la puerta del Simago.

Então, com uma herança tão rica assimAsí que con tan pingüe genética herencia
não acredito em fadas nem em loterias e mais desde queno creo ni en hadas ni en quinielas y más desde que
o Corte Inglésel Corte Inglés
legalizou a maconhalegalizó la marihuana
na compra de mais de doze gramaspor una compra superior a doce gramos
te dão um pôster do Che Guevara.de regalo un poster del Che Guevara.
Agora, sobre o que¿Ahora sobre qué
as bandas vão cantar?van a cantar las bandas?
Eu, por minha parte, já canseiYo por mi parte he terminado
de ouvir os Doors,hasta el culo de los Doors,
a Velvet e Malasañala Velvet y Malasaña
e canto um refrão que diz assim:y canto un estribillo que dice así:

Muito a meu desgosto, alguém me passou a frenteMuy a mi pesar alguien se me adelantó
e assassinou o último novo cantor.y asesinó al último nuevo cantautor.
Muito a meu desgosto, não fui euMuy a mi pesar no he sido yo
e isso não é um grupo de flamenco pop.y esto no es un grupo de flamenco pop.

Toda bola de neve derrete no passadoSe funde toda bola de nieve en el pasado
me negarei três vezes em menos que canta um galo.me negaré tres veces en menos que canta un gallo.
Apenas amanhece a promessa de que um novo dia vai chegarAmanece sólo la promesa de que acabará un nuevo día
e Deus na delegacia.y dios en la comisaría.