Felicidad

Felicidade

Felicidad

Mata mais gente o cigarroMata más gente el tabaco
que os aviões,que los aviones,
e eu perdi o medo de voar,y he perdido el miedo a volar,
e acendo a chama das grandes ocasiõesy enciendo la faria de las grandes ocasiones
nas nuvens tenho um "Bemeuve",en las nubes tengo un "Bemeuve",
uma "Pleiestetion"una "Pleiestetion"
sua foto e um par de postais,tu foto y un par de postales,
siga escrevendo onde quer que você esteja.sigue escribiendo donde quiera que tú estés.

FelicidadeFelicidad
que nome bonito você tem,que bonito nombre tienes,
FelicidadeFelicidad
vai saber onde você se mete.vete tú a saber dónde te metes.
FelicidadeFelicidad
quando sai sozinha pra dançarcuando sales sola a bailar
você toma duas a maiste tomas dos copas de más
e esquece que me ama.y se te olvida que me quieres.

Assim que te viNada mas verte
falei pro meu bom sensole dije a mi sentido común
que não me esperasse acordadoque no me esperara levantado
e ao voltar pra casa uma nota na salay al volver a casa una nota en el "livinrum"
um adeus na caraun adiós en los morros
e desde então durmo sozinhoy desde entonces duermo solo
finitinho, acabado, carambafintito, acabado, caramba
e pagando as contas de luz.y pagando los recibos de la luz.

Quando menos esperavaCuando menos lo esperaba
de repente um diade pronto un día
a alegria bateu à minha portaa mi puerta llamó la alegría
e era seu rostinhoy resulta que tenía tu carita
e era você tão gostosay resulta que estabas tan rica

e devorei sua pele, sua carne e suas espinhas,y devoré tu piel, tu carne y tus espinas,
e limpei tudo,y rebañé,
tudo, tudo, e limpei tudo.to el suco, suco, suco, y rebañé.

Desde então no verãoDesde entonces en verano
nunca peço saladanunca pido ensaladilla
nem antes de duas horas de digestãoni antes de dos horas de digestión
me jogo no marme tiro al mar
e parei de abusarhe dejado de abusar
do cigarro, do café,del tabaco, del café,
do vinho e do prozac,del tinto y del prozac,
pura Felicidade.pura Felicidad.