Shalala

Shalala

Shalala

Se não tem lebreSi no hay liebre
Na panela com o gatoA la olla con el gato
Com seu tempero e suas coisas boasCon su sofrito y sus cosas buenas
Depois vou acender velasLuego pondré velas
JantamosCenamos
Em seguida nos amamosActo seguido nos amamos
E contamos, uma a umaY contamos, una a una
As estrelas, todas elas!Las estrellas ¡todas ellas!
Um, dois, um, dois, trêsUn, dos, un, dos, tres
Quatro, cinco, seisCuatro, cinco, seis
Sete, oito, nove e dezSiete, ocho, nueve y diez

O que você me diz se eu te digoQue me dices si te digo
Tanto tempo olhando para as moscasTanto tiempo mirando a las moscas
Que quando você me olhaQue cuando me miras
Com esses olhinhos de rãCon esos ojitos de rana
Não sei, a gente fica nervosoNo sé, uno se acojona

E tem mais príncipes, princesaY hay más príncipes, princesa
E peixes no rioY peces en el río
Mas o rio tá tão poluídoPero el río baja tan contaminado
Que não dá pra culpar o peixeQue no es echarle la culpa al pescado
Talvez eu prefira carneTal vez prefiero carne
Ou não me molhe ou sou de secanoO no me mojo o soy de secano

Tem que ter um coraçãoHay que tener un corazón
Que saia do peitoQue se te salga del pecho
Embora às vezes pareçaAunque a veces pareciera
Que vai estourar o tóraxQue se te revienta el torax
Se você forSi te vas
Vou chorar como uma menina bobaLloraré como una niña tonta
Se você for de verdadeSi te vas de verdad
Não me deixe no meio suas coisasNo me dejes por el medio tus cosas
Porta e muita merdaPuerta y mucha mierda

Giz coloridoTizas de colores
Sapatos novosZapatos nuevos
Água de maioAgüita de mayo
Onde diabos coloquei a capa de chuva?¿Dónde coño puse el chubasquero?
Giz coloridoTizas de colores
Sapatos novosZapatos nuevos
Não gasto um centavo em solasNo me gasto ni un duro en suelas
Desde que ando a dois palmos do chãoDesde que ando a dos palmos del suelo
E vou cantarolandoY tarareo
Shalala, lalalalala, lalalaShalala, lalalalala, lalala

Se não tem lebreSi no hay liebre
Na panela com o gatoA la olla con el gato
Com seu tempero e suas coisas boasCon su sofrito y sus cosas buenas
Depois vou acender velasLuego pondré velas
JantamosCenamos
Em seguida nos amamosActo seguido nos amamos
E contamos, uma a umaY contamos, una a una
As estrelas, todas elas!Las estrellas ¡todas ellas!
Um, dois, um, dois, trêsUn, dos, un, dos, tres
Quatro, cinco, seisCuatro, cinco, seis
Sete, oito, nove e dezSiete, ocho, nueve y diez

Tem que ter um coraçãoHay que tener un corazón
Que saia do peitoQue se te salga del pecho
Embora às vezes pareçaAunque a veces pareciera
Que vai estourar o tóraxQue se te revienta el torax
Se você forSi te vas
Vou chorar como uma menina bobaLloraré como una niña tonta
Se você for de verdadeSi te vas de verdad
Não me deixe no meio suas coisasNo me dejes por el medio tus cosas
Porta e muita merdaPuerta y mucha mierda

Giz coloridoTizas de colores
Sapatos novosZapatos nuevos
Água de maioAgüita de mayo
Onde diabos coloquei a capa de chuva?¿Dónde coño puse el chubasquero?
Giz coloridoTizas de colores
Sapatos novosZapatos nuevos
Não gasto um centavo em solasNo me gasto ni un duro en suelas
Desde que ando a dois palmos do chãoDesde que ando a dos palmos del suelo
E vou cantarolandoY tarareo
Shalala, lalalalala, lalalaShalala, lalalalala, lalala