La Cage Aux Folles

La Cage Aux Folles

La Cage Aux Folles

Albin:Albin:
Aqui em "La Cage" vivemos a vida - como devo colocá-lo? No ângulo!Here at "LA CAGE" we live life - how should I put it? On angle!
Não se preocupe. Em breve, você se orientar. Basta dar uma respiração profunda,Not to worry. You'll soon get your bearings. Just take a deep breath,
um gole de champanhe e abra os olhos. O que você vê?a sip of champagne and open your eyes. What do you see?

É bem exagerado, mas é também bastante grande.It's rather gaudy but it's also rather grand.
E enquanto o garçom almofadas seu cheque que ele vai beijar sua mão.And while the waiter pads your check he'll kiss your hand.
O gigolôs o romance inteligente as matronas ricasThe clever gigolos romance the wealthy matrons
No La Cage Aux Folles.At La Cage Aux Folles.
É ligeiramente quarenta anos, e um pouco "New Wave".It's slightly forties, and a little bit "New Wave".
Você pode estar dançando com uma garota que precisa de um barbear.You may be dancing with a girl who needs a shave.
Onde tanto a ralé e os royalties são patronosWhere both the riffraff and the royalty are patrons
No La Cage Aux Folles.At La Cage Aux Folles.
La Cage Aux Folles,La Cage Aux Folles,
O Maitre d 'é arrojado,The Maitre d' is dashing,
Cage Aux Folles,Cage Aux Folles,
A menina chapelaria estiver piscando,The hat check girl is flashing,
Nós importamos as bebidas que você compra,We import the drinks that you buy,
Assim, a Perrier é Canada Dry.So the Perrier is Canada Dry.
Casais excêntricos sempre pontuam a cena.Eccentric couples always punctuate the scene.
Um par de eunucos e uma freira com um fuzileiro naval.A pair of eunuchs and a nun with a marine.
Para se sentir vivo você começa uma limusine para levá-loTo feel alive you get a limousine to drive you
Para La Cage Aux Folles.To La Cage Aux Folles.
Angelique:Angelique:
É mau e bonito,It's bad and beautiful,
É obsceno e bizarro.It's bawdy and bizarre.
Albin:Albin:
Eu conheço uma duquesa que ficou grávida no bar.I know a Duchess who got pregnant at the bar.
Albin e Angelique:Albin and Angelique:
Apenas quem é quem eo que é o quêJust who is who and What is What
É muito uma questão em La Cage Aux Folles.Is quite a question at La Cage Aux Folles.
Angelique, Trio, Albin:Angelique, Trio, Albin:
Ir para o mistério, a magia eo humor.Go for the mystery, the magic and the mood.
Paulette:Paulette:
Evite os traficantes,Avoid the hustlers,
Angelique:Angelique:
E o banheiro dos homens,And the men's room,
Dois homens:Two Men:
E o alimento.And the food.
Todos:All:
Para você obter glamour e romance e indigestãoFor you get glamour and romance and indigestion
No La Cage Aux Folles.At La Cage Aux Folles.
La Cage Aux Folles, uma tradição Sait Tropez,La Cage Aux Folles, a Sait Tropez tradition,
Cage Aux FollesCage Aux Folles
Você vai perder cada inibição,You'll lose each inhibition,
Albin:Albin:
Durante toda a semana nós estamos querendo saber quemAll week long we're wondering who
Deixou um vestido Givenchy verde no banheiro.Left a green Givenchy gown in the loo.
Todos:All:
Você vai sozinho para ter a noite de sua vida.You go alone to have the evening of your life.
Albin:Albin:
Você encontra o seu amanteYou meet your mistress
E o seu namorado e sua esposa.And your boy-friend and your wife.
Todos:All:
É uma mina de ouro, é um espetáculo louco,It's a bonanza, it's a mad extravaganza,
No La Cage Aux Folles.At La Cage Aux Folles.

Boy? Girl?Boy? Girl?
Oui? Não?Oui? Non?
Hot. Fria.Hot. Cold.
Chaud. Froid. N'est pas?Chaud. Froid. N'est pas?
Quer? Como? Call me!Want? Like? Call me!
La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la la laLa la la la la la la

[Can-Can Interlude][CAN-CAN Interlude]

Albin:Albin:
Você vai ser tão deslumbrado com o ambiente que você está dentroYou'll be so dazzled by the ambience you're in.
Você nunca vai perceber que não há água no gin.You'll never notice that there's water in the gin.
Venha para uma bebida e você pode querer passar o InvernoCome for a drink and you may wanna spend the Winter
No La Cage Aux Folles.At La Cage Aux Folles.
La Cage Aux Folles, uma tradição de Saint Tropez,La Cage Aux Folles, a Saint Tropez tradition,
Cage Aux FollesCage Aux Folles
Você vai perder cada inibição,You'll lose each inhibition,
Nós entrar cada mudança em seu humor.We indulge each change in your mood.
Venha saborear a sua Dubonnet nua.Come and sip your Dubonnet in the nude.
La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la laLa la la la la

Albin:Albin:
Você vai sozinho para ter a noite de sua vida.You go alone to have the evening of your life.
Você encontra o seu amante, e seu namorado, e sua esposa.You meet your mistress, and your boy-friend, and your wife.
É uma mina de ouro, é um espetáculo loucoIt's a bonanza, it's a mad extravaganza
No La Cage Aux Folles.At La Cage Aux Folles.
Todos:All:
Você cruza o limiar de espera e as pontes foram queimadas.You cross the thresh-hold and your bridges have been burned.
O bar está torcendo para a duquesa voltou.The bar is cheering for the Duchess has returned.
Do humor contagiante;The mood's contagious;
Você pode trazer o seu todoYou can bring your whole
Entourage Outrageous - entourage Outrageous - Outrageous entourageOutrageous entourage - Outrageous entourage - Outrageous entourage
Entourage Outrageous!Outrageous Entourage!
É quente e agitada, efervescente e ecléticaIt's hot and hectic, effervescent and eclectic
No La Cage Aux Folles.At La Cage Aux Folles.