Look Over There

Olhe ali

Look Over There

Georges:Georges:
Você sempre quis para alguma coisa? As escolas particulares, carros. Dinheiro, roupas?Have you ever wanted for anything? Private schools, cars. Cash, clothes?
Você já pediu para qualquer coisa que você não entendeu?Have you ever asked for anything that you didn't get?
Jean-Michel:Jean-Michel:
Sim. Um pouco de respeito por aquilo que eu quero! Um pouco de compreensão.Yes. A little respect for what I want! A little understanding.
Georges:Georges:
Um pouco de respeito? Um pouco de compreensão?A little respect? A little understanding?

[Cantando][singing]
Quantas vezes é alguém preocupadoHow often is someone concerned
Com o fio mais ínfimo de sua vida?With the tiniest thread of your life?
Preocupada com o que você senteConcerned with whatever you feel
E tudo o que você toca?And whatever you touch?
Olhe ali.Look over there.
Olhe ali.Look over there.
Alguém se importa tanto assim.Somebody cares that much.
Como muitas vezes faz sentido alguémHow often does somebody sense
Que você precisa deles sem ser dito?That you need them without being told?
Quando você tem uma dor em seu coraçãoWhen you have a hurt in your heart
Você é orgulhoso demais para divulgar?You're too proud to disclose?
Olhe ali.Look over there.
Olhe ali.Look over there.
Alguém sabe sempre.Somebody always knows.
Quando seu mundo gira muito rápido,When your world spins too fast,
E sua bolha estourou,And your bubble has burst,
Alguém coloca-se passado,Someone puts himself last,
Para que você possa vir em primeiro lugar.So that you can come first.
Então conte todos os amores que vão adorar vocêSo count all the loves who will love you
A partir de agora até o fim de sua vida,From now 'til the end of your life,
E quando você tiver adicionado os amoresAnd when you have added the loves
Quem vos amei antes,Who have loved you before,
Olhe ali.Look over there.
Olhe ali.Look over there.
Alguém te ama mais ...Somebody loves you more...
Quando seu mundo gira muito rápido,When your world spins too fast,
E sua bolha estourou,And your bubble has burst,
Alguém coloca-se passado,Someone puts himself last,
Para que você possa vir em primeiro lugar.So that you can come first.
Então conte todos os amores que vão adorar vocêSo count all the loves who will love you
A partir de agora até o fim de sua vida.From now 'til the end of your life.
e quando tiver adicionado os amoresand when you have added the loves
Quem me amou antes,Who have loved me before,
Olhe ali.Look over there.
Olhe ali.Look over there.
Alguém me ama mais ...Somebody loves me more...