Maculinity

Maculinity

Maculinity

Georges:Georges:
Eu quero que você pegar esse pedaço de pão como um homem!I want you to pick up that piece of toast like a man!
Pense nisso comoThink of this as
Torradas e manteiga Masculine Masculino,Masculine toast and Masculine butter,
Pronto para espalhar por uma mão masculina.Ready for spreading by a Masculine hand.
Pegue a faca e fazer acreditar que é um facão.Pick up that knife and make believe it's a machete.
Vai levar toda a sua força e nervos de açoIt'll take all your strength and steady nerves
Para cortar seu caminho através das conservas de cereja.For hacking your way through the cherry preserves.
Pense em John Wayne, e Jean Paul Belmondo.Think of John Wayne, and Jean Paul Belmondo.
Pense nos Legionários e os homens de Carlos Magno.Think of the Legionnaires and Charlemagne's men.
Então, como um estivador que você pegue sua xícaraSo like a stevedore you grab your cup
E se Deus não permita que seu dedo mindinho aparece,And if God forbid that your pinky pops up,
Você pode subir de volta até a montanha mais uma vez.You can climb back up the mountain once again.

Georges:Georges:
Você tem isso?Have you got that?
Albin:Albin:
Eu acho que sim!I think so!
Georges:Georges:
Acho que não! Você é um homem!Don't think so! You're a man!
Albin:Albin:
Eu sou um homem!I'm a man!
Renaud:Renaud:
Você é um homem!You're a man!
Albin:Albin:
Eu sou um homem!I'm a man!
Mme. Renaud:Mme. Renaud:
Você é um homem!You're a man!
Albin:Albin:
Eu disse que eu sou um homem.I said I'm a man.
Mme. Renaud:Mme. Renaud:
Oh, AlbinOh, Albin
Georges:Georges:
Sobre o que a voz de vocês.About that voice of yours.
Grunt como um macaco, e rosnar como um tigre.Grunt like an ape, and growl like a tiger.
Dê-nos um rugido, bufando risada masculina!Give us a roaring, snorting masculine laugh!
Albin:Albin:
Ah ah ah ah ah ah!Ah ah ah ah ah ah!
Georges:Georges:
Tente lembrar-se que John Wayne não era sopranoTry to remember that John Wayne was not soprano
Tente torná-lo áspero e rude e baixa.Try making it rough and gruff and low.
Albin:Albin:
Ha Ha!Ha Ha!
Georges:Georges:
Tente mais de John Wayne e menos Brigitte Bardodt!Try more of John Wayne and less Brigitte Bardodt!
Renaud:Renaud:
Pense De Gaulle e pegar Rasputin.Think of De Gaulle and pick up Rasputin.
Mme. Renaud:Mme. Renaud:
Pense como se estivesse marchando Daniel na cova.Think like you're Daniel marching into the den.
Georges:Georges:
Enquanto tenta juntar os brutos corpulentos,While trying to join the burly brutes,
Se você esquecer de que seus nylons estão sob suas botasIf you forget that your nylons are under your boots
Georges, Renaud, Mme. Renaud e Francis:Georges, Renaud, Mme. Renaud and Francis:
Você pode subir de volta até a montanha mais uma vez ...You can climb back up the mountain once again...

Todos:All:
Pense Gengis Kan (Think!)Think Ghengis Kan (Think!)
Taras Bulba e pensar (Think!)and think Taras Bulba (Think!)
(Think! pensa! Pensa!)(Think! Think! Think!)
Pense hunos de Atilla e homens de Robin Hood.Think of Atilla's Huns and Robin Hood's men.
(Hup! Hup!)(Hup! Hup!)
Tente não enfraquecer ou recolher;Try not to weaken or collapse;
Se eles descobrem que a anágua sob seus camaradasIf they discover the petticoat under your chaps
Você pode subir de volta até a montanha mais uma vez.You can climb back up the mountain once again.
Woah! Yeah!Woah! Yeah!