The Best Of Times

O melhor dos tempos

The Best Of Times

Albin:Albin:
Esta é uma pequena canção,This is a little song,
Nostálgico e único-eh!Nostalgic and unique-eh!
Eu aprendi a cantar essa música antes que eu aprendi a falar-eh!I learned to sing this song before I learned to speak-eh!
Eu aprendi a cantar esta cançãoI learned to sing this song
Ao colo de minha mãe,Upon my mother's knee,
E ela aprendeu a cantar esta cançãoAnd she learned to sing this song
Após o joelho de sua mãe,Upon her mother's knee,
E sua mãe aprendeu esta cançãoAnd her mother learned this song
Após o joelho de sua mãe,Upon her mother's knee,
E se a sua mãe cantava aquela canção para você,And if your mother sang that little song to you,
Então cante junto comigo.Then sing along with me.

O melhor dos tempos é agora.The best of times is now.
O que sobrou de VerãoWhat's left of Summer
Mas uma rosa desbotada?But a faded rose?
O melhor dos tempos é agora.The best of times is now.
Quanto a amanhã,As for tomorrow,
Bem, quem sabe? Quem sabe? Quem sabe?Well, who knows? Who knows? Who knows?
Portanto, mantenha esse momento rápido,So hold this moment fast,
E viver e amarAnd live and love
Por mais difícil que você sabe.As hard as you know how.
E fazer esse momento durarAnd make this moment last
Porque o melhor dos tempos é agora,Because the best of times is now,
É agora, é agora.Is now, is now.
Agora, não algum esquecido ontem.Now, not some forgotten yesterday.
Agora, amanhã é muito longe.Now, tomorrow is too far away.
Portanto, mantenha esse momento rápido,So hold this moment fast,
E viver e amarAnd live and love
Por mais difícil que você sabe.As hard as you know how.
E fazer esse momento durar,And make this moment last,
Porque o melhor dos tempos é agora,Because the best of times is now,
É agora, é agora.Is now, is now.
Albin, Jacqueline:Albin, Jacqueline:
O melhor dos tempos é agora.The best of times is now.
O que sobrou do verãoWhat's left of summer
Mas uma rosa desbotada?But a faded rose?
O melhor dos tempos é agora.The best of times is now.
Quanto a amanhã,As for tomorrow,
Bem, quem sabe? Quem sabe? Quem sabe?Well, who knows? Who knows? Who knows?
Portanto, mantenha esse momento rápido,So hold this moment fast,
E viver e amarAnd live and love
Por mais difícil que você sabe.As hard as you know how.
E fazer esse momento durar,And make this moment last,
Porque o melhor dos tempos é agora,Because the best of times is now,

Albin:Albin:
É agora,Is now,
Angelique:Angelique:
É agora, é agora é agora, é agora.Is now, is now is now, is now.
Albin, Jacqueline:Albin, Jacqueline:
Now!Now!
Tabarro:Tabarro:
Now!Now!
Albin, Jacqueline:Albin, Jacqueline:
Não alguma esquecido ontemNot some forgotten yesterday
Pepe:Pepe:
Ontem!Yesterday!
Albin, Jacqueline:Albin, Jacqueline:
Now!Now!
Babette:Babette:
Now!Now!
Albin, Jacqueline:Albin, Jacqueline:
Amanhã está muito longe.Tomorrow is too far away.
M. Renaud, garçons:M. Renaud, Waiters:
Portanto, mantenha esse momento rápido,So hold this moment fast,
E viver e amarAnd live and love
Por mais difícil que você sabe.As hard as you know how.
Female Singers:Female Singers:
E fazer esse momento durar,And make this moment last,
Porque o melhor dos tempos é agora,Because the best of times is now,
É agora, é agoraIs now, is now

Todos:All:
O melhor dos tempos é agora.The best of times is now.
O que sobrou de VerãoWhat's left of Summer
Mas uma rosa desbotada?But a faded rose?
O melhor dos tempos é agora.The best of times is now.
Quanto a amanhã,As for tomorrow,
Bem, quem sabe? Quem sabe? Quem sabe?Well, who knows? Who knows? Who knows?
Portanto, mantenha esse momento rápido,So hold this moment fast,
E viver e amarAnd live and love
Por mais difícil que você sabe.As hard as you know how.
E fazer esse momento durarAnd make this moment last
Porque o melhor dos tempos é agora,Because the best of times is now,
É agora, é agora.Is now, is now.
Agora, não algum esquecido ontem.Now, not some forgotten yesterday.
Agora, amanhã é muito longe.Now, tomorrow is too far away.
Portanto, mantenha esse momento rápido,So hold this moment fast,
E viver e amarAnd live and love
Por mais difícil que você sabe.As hard as you know how.
E fazer esse momento durar,And make this moment last,
Porque o melhor dos tempos é agora, é agora.Because the best of times is now, is now.
Portanto, mantenha esse momento rápido,So hold this moment fast,
E viver e amarAnd live and love
Por mais difícil que você sabe.As hard as you know how.
E fazer esse momento durar,And make this moment last,
Porque o melhor dos tempos é agora,Because the best of times is now,
É agora, é agoraIs now, is now
É agora, é agora!Is now, is NOW!