With You On My Arm

Com Você em meu braço

With You On My Arm

Albin:Albin:
Eu não poderia ter um pequenino passo.I couldn't possibly take one tiny little step.
Georges:Georges:
Comigo você pudesse ...With me you could...
Albin:Albin:
Não, eu não podia!No, I couldn't!
Georges:Georges:
A vida é uma festa com você no meu braço.Life is a celebration with you on my arm.
Albin:Albin:
Estou muito chateado!I'm too upset!
Georges:Georges:
Isso é porque você não está ouvindo!That's because you're not listening!
A vida é uma festa com você no meu braço.Life is a celebration with you on my arm.
Vale a pena o aggrevation com você no meu braço.It's worth the aggrevation with you on my arm.
Albin:Albin:
Bem, você sempre se recuperar mais rápido do que I.Well, you always did bounce back quicker than I.
Georges:Georges:
Isso é porque eu sou mais ágil!That's because I'm more limber!
Albin:Albin:
Você sempre foi.You always were.
Georges:Georges:
Cada vez que eu enfrentar uma manhã que é chato e sem graça,Each time I face a morning that's boring and bland,
Com você parece bom.With you it looks good.
Albin:Albin:
Eu não posso dançar!I can't dance!
Georges:Georges:
Você pode!You can!
Com você isso parece ótimo.With you it looks great.
Albin:Albin:
Eu tenho que?Do I have to?
Georges:Georges:
Se você me quer!If you want me!
Com você parece grande.With you it looks grand.
Albin:Albin:
Como nos velhos tempos, aha!Like the old days, aha!
Georges:Georges:
Aha!Aha!
Albin:Albin:
Mm ... Aha!Mm...Aha!
Georges:Georges:
Por que você parece bom.On you it looks good.
Por que você parece ótimo.On you it looks great.
Por que você olha grande.On you it looks grand.
Ambos:Both:
De alguma forma, você colocou uma estrela permanente no meu olho.Somehow you've put a permanent star in my eye.
Até o fim do inverno pode se sentir como julho.Even the dead of Winter can feel like July.
Eu encontrei uma combinação que funciona como um encanto:I found a combination that works like a charm:
Georges:Georges:
É de repente ... [KISS]It's suddenly... [KISS]
Albin:Albin:
É de repente ...It's suddenly...
Ambos:Both:
Aah!Aah!
Georges:Georges:
Sempre que é você ...Whenever it's you...
Albin:Albin:
Sempre que é você ...Whenever it's you...
Georges:Georges:
Siga-me!Follow me!
Ambos:Both:
Sempre que é você ...Whenever it's you...
Sempre que é você ...Whenever it's you...
Sempre que é você no meu braço!Whenever it's you on my arm!