Acudo a Las Estrellas

Peço as Estrelas

Acudo a Las Estrellas

Cansado de lutar contra tempestadesCansado de luchar contra tormentas
Procuri o calor nelas outra vez.Busco el calor en ellas otra vez.
Vou atrás de um lugar onde poder encontrá-lasVoy tras el sitio donde poder encontrarlas
Ali quase as posso pegar.Allí casi las puedo coger.

Olho sempre para o céuMiro siempre para el cielo
A espera de respostas,A la espera de respuestas,
Me esquento na frente do fogoMe caliento frente al fuego
Companheiro prisioneiro das pedras.Compañero prisionero de las piedras.

Procuro sempre nas estrelasBusco siempre en las estrellas
Todas as vezes que volto aqui.Cada vez que vuelvo aquí.
Ramos de oliveira em todas elas,Ramas de olivo en todas ellas,
Sábias são se estão aíSabias son si están ahí.

Só procuro que me expliquemBusco solo que me expliquen
Que diabos faço aqui,Qué diablos hago aquí,
Si por acaso elas saben,Si es que acaso ellas lo saben,
O que fazer e aonde ir?¿qué hacer y a dónde ir?

Já não olho minhas costas.Ya no miro nunca a mis espaldas.
O passado está muito perto daqui.El pasado está muy cerca desde aquí.
Faz pouco tempo, desde a última batalha.Hace poco de la última batalla.
Deitado com o machado enterrado,Yace ya el hacha enterrada,
E é melhor deixá-lo assim.Y es mejor dejarlo así.

Sigo olhando para o céuSigo mirando para el cielo
Fazendo estúpidas promessas.Haciendo estúpidas plegarias.
Implorando as respostasImplorando las respuestas
Que não chegam nuncaQue no llegan nunca
Nem absurdas, nem sábias.Ni absurdas, ni sabias.

Sempre procuro as estrelasSiempre acudo a las estrellas
Todas as vezes que volto aquiCada vez que vuelvo aquí
Porque algo estranho encontro nelasPorque algo extraño encuentro en ellas
Que me ajudam a seguir.Que me ayudan a seguir.

Só procuro que me expliquemBusco solo que me expliquen
Que diabos faço aqui,Qué diablos hago aquí,
Que me mostrem o caminhoQue me muestren el camino
Por onde tenho que ir.Por donde tengo que ir.

O que fazer? Onde ir?¿qué hacer?, ¿dónde ir?

Só um caminho...Solo un camino…

Só procuro que me expliquemBusco solo que me expliquen
Que diabos faço aqui,Qué diablos hago aquí,
Si é que elas sabem,Si es que acaso ellas lo saben,
Que fazer e aonde ir?¿qué hacer y a dónde ir?