Avísame

Me Avise

Avísame

Os pilares caíram rendidosLos pilares cayeron rendidos
deixando uma pontedejando a un puente
só pendurada por um fio.tan solo pendiendo de un hilo.

Vista perfeita de um monte perdidoVista perfecta desde un monte perdido
e é que de foray es que desde fuera
tudo parece muito melhor…todo se ve mucho mejor…

Não é que eu seja guia ou visionárioNo es que sea ni guía ni visionario
é que há um tempo atráses que yo hace un tiempo
eu fui obrigado a passarme vi obligado a pasar
pelo que você está passando agora.por donde estás pasando ahora tú.

Se precisar, lá estareiSi hace falta allí estaré
sem fazer perguntas, não precisa se preocupar.sin hacer preguntas, no debes preocuparte.
(Se precisar, lá estarei, se precisar me avise)…(Si hace falta allí estaré, si hace falta avísame)…

Se precisar, eu vou buscarSi hace falta buscaré
incontáveis formas de te ajudarinfinitas formas de ayudarte
(Se precisar, eu vou buscar)…(Si hace falta buscaré)…

Porque reconstruir pilares caídosQue reconstruir pilares caídos
não é tarefa fácil,no es tarea fácil,
e que você deve ir devagary que has de ir poco a poco
para nunca ver a ponte afundar.para nunca llegar a ver el puente hundido.

Me avise que sozinho não dá pra ver,Avísame que uno solo no puede ver,
me avise se precisar de ajuda, me avise.avísame si te hace falta ayuda, avísame.
Me avise, que eu vou te ajudarAvísame, que yo te ayudaré
a sair do lugar onde você está.a salir del lugar en el que te encuentras.

Não me chame de bom ou mau,No me llames ni bueno ni malo,
só estou tentando te mostrar o caminhosolo intento enseñarte el camino
que você deve seguir.que has de seguir.
Voltar a ver o sol brilhar e que sua luzVolver a ver brillar el sol y que su luz
te faça fechar os olhos…te obligue a cerrar los ojos…

Voltar a sentir a brisa acariciar sua peleVolver a sentir la brisa acariciar tu piel
e assim entender tudo o que aconteceu com você…y comprender así todo lo que te ha pasado a ti…

Me avise que sozinho não dá pra ver,Avísame que uno solo no puede ver,
me avise se precisar de ajuda, me avise.avísame si te hace falta ayuda, avísame.
Me avise, que eu vou te ajudarAvísame, que yo te ayudaré
a sair do lugar onde você está.a salir del lugar en el que te encuentras.