Granada

Granada

Granada

Terra mora até a eternidadeTierra mora hasta la eternidad
Olivares, o jardim de Alá,Olivares, el jardín de Alá,
São muralhas ao seu redorSon murallas a tu alrededor
E na Alhambra se ouve uma oração:Y en la Alambra se oye una oración:
"Tão longe de você que eu tenho"Tan lejos de ti que tengo
Que sentir sua falta,Que echarte de menos,
Desde aquele abril não consigo esquecer seu olhar.Desde aquel abril no puedo olvidar tu mirada.
Minha sangue ferve,Me hierve la sangre,
É quase loucura desde aquele maldito abril".Es casi locura desde aquel maldito abril".

Granada,Granada,
Sua brisa misturada com aromas de campoTu brisa mezclada en aromas de campo
Provoca meu sorrisoProvoca mi sonrisa
E lembranças de um tempo querido.Y recuerdos de un tiempo añorado.
Granada…Granada…

Ainda me perco na imaginaçãoAún me pierdo en la imaginación
Mas morro de vontade de voltar lá e me sentarPero muero por volver allí y sentarme
Para contemplar um pôr do sol desde o Albaicín.Para contemplar un ocaso desde el Albaicín.
"Tão longe de você e não consigo esquecer seu encanto,"Tan lejos de ti y no se me olvida tu encanto,
Desde aquele abril eu acho que ainda estou encantado.Desde aquel abril yo creo seguir embrujado.
Minha sangue queima.Me quema la sangre.
Sou alguém diferente desde aquele maldito abril".Soy alguien distinto desde aquel maldito abril".

Granada,Granada,
Sua brisa me lembra a flor de laranjeira e o alecrimTu brisa me sabe a jazmín y a romero
Que são como caríciasQue son como caricias
O toque de uma doce lembrança.El tacto de un dulce recuerdo.

Povoados brancos de tinta e cal,Pueblos blancos de pintura y cal,
Como oásis do deserto, miragens na serra.Como oasis del desierto espejismos en la sierra.
São fantasmas na escuridãoSon fantasmas en la oscuridad
Que cegam meus olhos ao chegar a aurora.Que ciegan mis ojos al llegar el alba.

Como García Lorca, louco apaixonadoComo García Lorca, loco enamorado
Que essa terra viu morrer.Que esa tierra vio morir.

Granada,Granada,
Sua brisa de mar, rio, sol e montanha,Tu brisa de mar, río, sol y montaña,
Deixou aberta uma ferida de bons momentosDejó abierta una herida de buenos momentos
Que embaçam meus olhosQue empañan mis ojos
Ao perceber que ainda estou pensando em Granada.Al darme cuenta que sigo pensando en Granada.