Mujer de Ojos Caídos

Mulher de Olhos Caídos

Mujer de Ojos Caídos

Mulher de olhos caídosMujer de ojos caídos
você traz luz aos meus ouvidosdas luz a mis oídos
com seu doce caminhar.con tu dulce caminar.

Caio aos seus pés rendidoCaigo a tus pies rendido
e me perco no esquecimentoy me pierdo en el olvido
de sua ausência ao despertar.de tu ausencia al despertar.

Sua mão nos meus lábiosTu mano en los labios míos
despeja beijos cheiospeino de besos henchidos
de um suspiro dolorido.de un dañino suspirar.

E eu penso e sonhoY pienso y sueño
em te fazer chegaren hacerte llegar
como uma andorinha esses beijoscomo alondra estos besos
que morrem por te beijar.que mueren por besar.

E como eu sinto faltaY cómo echo de menos
da nossa risada no seu olharnuestra risa en tu mirar
e de despir minha ausência na sua solidão.y desnudar mi ausencia en tu soledad.

Mulher de olhos caídosMujer de ojos caídos
à noite estar contigode noche estar contigo
e de dia não me separar de você.y de día no separarme de ti.

Ser silêncio de mil instantesSer silencio de mil instantes
quando sua voz se ilumina nos meus olhoscuando tu voz se ilumina en mis ojos
ou o ar que enfeita seus beijoso el aire que adornan tus besos
vestidos de um 'eu te amo', minha vida, euvestidos de un te quiero mi vida, te
te amoquiero

e não se afaste, que eu pensoy no te alejes que pienso
que sonho em subir até o sótãoque sueño subir hasta el desván
dos sonhos que você sonhoude los sueños que soñaste
quando eu começava a sonhar.cuando yo empezaba a soñar

E eu penso, e me desesperoy pienso, y me muero
por te fazer chegarpor hacerte llegar
como uma andorinha esses beijoscomo alondra estos besos
que morrem por te beijar...que mueren por besar…

Ser o que sempre fui,Ser lo que siempre he sido,
ser sua risada ou meu chorarser tu risa o mi llorar
mas despir você da solidão.pero desnudarte de soledad.

E nos perder de novoY perdernos de nuevo
na nossa esquina do maren nuestra esquina del mar
e despir minha ausência na sua solidão.y desnudar mi ausencia en tu soledad.