Peinas el Aire

Penteando o Ar

Peinas el Aire

Se você soubesse quantas vezes eu sonheiSi supieras cuántas veces he soñado
Desenhando na minha cabeça,Dibujando en mi cabeza,
Dando forma aos meus sonhos…Dándole forma a mis sueños…
A ilusão me levava como a uma criançaLa ilusión se me llevaba como a un niño
De saber que te restava dentroDe saber que te quedaba dentro
Tão pouquinho tempo…Tan poquito tiempo…

E você chegou enfimY llegaste al fin
Quando o dia começava a clarearCuando asomaba el alba
E foi a madrugada mais linda.Y fue la más bonita madrugada.

Penteando o ar com seu cheiro de bebêPeinas el aire con tu aroma de bebé
Que à medida que o tempo passavaQue a medida que pasaba el tiempo
Desejávamos ter,Deseábamos tener,
As noites se iluminam sóLas noches se iluminan solo
Com o poder de te ver,Con poder llegarte a ver,
Sorrir para nossas vidas sempre a cada amanhecer…Sonreirle a nuestras vidas siempre en cada amanecer…

Cada instante da espera foram séculos,Cada instante de la espera fueron siglos,
Não terminava meus poemas, que difícil foi dormir…No acababa mis poemas, qué difícil fue dormir…
Você andava na minha cabeça bagunçando meu desordem,Andabas en mi cabeza alterando mi desorden,
Se alojava na minha alma tocando minhas emoções…Te alojabas en mi alma rozando mis emociones…

E você chegou enfimY llegaste al fin
Com seu rostinho de anjo,Con tu carita de ángel,
Não vou esquecer o que senti ao te abraçar.No olvidaré lo que sentí al abrazarte.

Penteando o ar com seu cheiro de bebêPeinas el aire con tu aroma de bebé
Que até as flores têm invejaQue hasta las flores tienen envidia
Do cheiro que vem da sua pele.Del olor que da tu piel.
Faz com que o céu da noite se ilumine se te vêHaces que el cielo de la noche se ilumine si te ve
Oferecendo um sorriso às estrelasOfreciendo una sonrisa a las estrellas
Que te viram nascer.Que te vieron nacer.

Penteando o arPeinas el aire

Ainda me lembro das perguntasAún recuerdo las preguntas
Que eu me fazia naquela época:Que me hacía en aquel tiempo:
"Serão claros seus olhinhos"Serán claros tus ojitos
Que cor você terá de cabelo?"…¿Qué color tendrás de pelo?"…

Penteando o ar com seu cheiro de bebêPeinas el aire con tu aroma de bebé
Que à medida que o tempo passavaQue a medida que pasaba el tiempo
Desejávamos ter,Deseábamos tener,
As noites se iluminam sóLas noches se iluminan solo
Com o poder de te ver,Con poder llegarte a ver,
Oferecendo um sorriso às estrelasOfreciendo una sonrisa a las estrellas
Que te viram nascer.Que te vieron nacer.

Penteando o ar com seu cheiro de bebê,Peinas el aire con tu aroma de bebé,
Penteando o ar…Peinas el aire…