Por Hacerte Sonreír

Para Te Fazer Sorrir

Por Hacerte Sonreír

Eu desenhei no meu cadernoHe dibujado en mi cuaderno
Um olhar triste e cinzaUna mirada triste y gris
E sem saber acabeiY sin saberlo he acabado
Me lembrando de você.Acordándome de ti.

O tempo passou e você vêHa pasado el tiempo y ya ves
Nunca se consegue esquecerNunca se llega a olvidar
O que ficou gravado em pedraLo que en piedra quedó grabado
Passa à eternidade.Pasa a la eternidad.

Como se a terra tivesse te engolidoCómo si te hubiese tragado la tierra
Você desapareceu e nunca mais soube de você,Desapareciste y nunca más supe de ti,
E quem sabe onde você estará?...Y ¿quién sabe dónde estarás?...

Quem daria a vida para te fazer sorrir?¿Quién dará su vida por hacerte sonreír?
E pintar de azul o céu dos seus sonhos.Y pintar de azul el cielo de tus sueños.
Quem teria composto para você uma canção¿Quién habrá compuesto para ti una canción
Entregando a alma e o coração...Entregándote el alma y su corazón…

Quantos invernos se passaram desde a última vez.Cuántos inviernos han pasado desde la última vez.
O frio deles penetrouEl frío de éstos ha calado
Na esperança de te ver de novo.En la esperanza de volverte a ver.
As folhas do meu calendário hoje voltam a cairLas hojas de mi calendario hoy vuelven a caer
Igual às daquele outonoIgual que las de aquel otoño
Perdido no ontem...Perdido en el ayer…

Quando o vento sopra levando a almaCuando el viento sopla llevándose el alma
E deixou um coração famintoY ha dejado hambriento a un corazón
Não há mais o que fazerNo hay más que hacer
Se ninguém sabe onde você está...Si nadie sabe dónde estás…

Quem daria a vida para te fazer sorrir?¿Quién dará su vida por hacerte sonreír?
E pintar de azul o céu dos seus sonhos.Y pintar de azul el cielo de tus sueños.
Quem teria composto para você uma canção¿Quién habrá compuesto para ti una canción
Entregando a alma e o coração...Entregándote el alma y su corazón…