Más Cerca del Sol

Mais Perto do Sol

Más Cerca del Sol

Com o passar dos anosCon el paso de los años
e o caminho nas minhas costasy el camino a mis espaldas
As palavras se tornam mudasSe hacen mudas las palabras
quando todos se foramcuando todos se han marchado
É tão triste acordarEs tan triste despertarse
se não há ninguém ao seu ladosi no hay nadie a tu lado
Aquela rosa que você plantouAquella rosa que plantaste
e que agora murchouy que ahora se ha secado

E não é fácil ser um falcãoY es que no es fácil ser un halcón
que é livre, mas busca amor,que es libre pero busca amor,
e eu sempre morro com um adeus que estouray muero siempre con un adiós que estalla
dentro do meu coraçãodentro de mi corazón

Estendi minhas asas para estarTendí mis alas para estar
mais perto da luz do sol,más cerca de la luz del sol,
Eu só queria voarÚnicamente quisiera volar
junto de toda essa galerajunto a toda esa gente

Com o calor dos amigosCon el calor de los amigos
tento acender fogueirastrato de encender hogueras
que aqueçam minha memóriaque calienten mi recuerdo
até o dia em que eu morrerhasta el día que me muera
Sempre tenho a esperançaSiempre tengo la esperanza
de me encontrar entre seus braçosde encontrarme entre sus brazos
reviver belos momentosrevivir bellos momentos
os tesouros do passadolos tesoros del pasado

E não é fácil ser um falcãoY es que no es fácil ser un halcón
que é livre, mas busca amor,que es libre pero busca amor,
e eu sempre morro com um adeus que estouray muero siempre con un adiós que estalla
dentro do meu coraçãodentro de mi corazón

Estendi minhas asas para estarTendí mis alas para estar
mais perto da luz do sol,más cerca de la luz del sol,
Eu só queria voarÚnicamente quisiera volar
junto de toda essa galerajunto a toda esa gente

Ainda me lembro das históriasAún recuerdo las historias
que contávamos láque contábamos allí
naquela velha barracaen aquella vieja barraca
da qual não queríamos sair,de la que no queríamos salir,
de fantasmas super-heróisde fantasmas súper-héroes
e os livros do Tintimy los libros de Tintín
que nos levavam à luaque nos llevaban a la luna
e a atravessar de barco o Renoy a cruzar en bote el Rhin

Estendi minhas asas para estarTendí mis alas para estar
mais perto da luz do sol,más cerca de la luz del sol,
Eu só queria voarÚnicamente quisiera volar
junto de toda essa galerajunto a toda esa gente

Com o passar dos anosCon el paso de los años
e o caminho nas minhas costas,y el camino a mis espaldas,
só restam as cançõessolo quedan las canciones
que me levam ao seu ladoque me llevan a su lado