No Se lo que Me Das

Não Sei o Que Você Me Dá

No Se lo que Me Das

Essa noite a lua brilha, fazendo delaEsta noche brilla la luna haciendo de ella
um brilho cobiçado de joias de prataambiciado brillo de alhajas de plata
As estrelas piscam seus olhos pro céuLas estrellas guiñan sus ojos al cielo
enquanto os grilos cantam serenatasmientras que los grillos cantan serenatas

Menina, não sei o que é que você me dáNiña no sé qué es lo que me das
Pode ser o jeito que você me olhaSerá la manera de mirarme
Ao tirar o cabelo do rostoAl retirarte el pelo de la cara
A primavera nasce dos seus olhosDe tus ojos la primavera nace

Cristais são seus olhinhosCristales son tus ojitos
Cristais verde e prataCristales al verde y plata
que ao serem banhados pela luz da luaque al bañarlos luz de luna
se refletem no seu rostose reflejan en tu cara
bem 'entrou' a madrugadabien "entrá" la madrugada

Orvalho que fica nas floresRocío que queda en las flores
Reflexos de lua na praia sãoDestellos de luna en la playa son
seus olhos que se cravam se me acariciatus ojos que se clavan si me acaricia
seu olhar no coração, minha meninatu mirada en el corazón mi niña

Parece que o diaParece que el día
e o céu despertam bem devagary el cielo despiertan muy despacito
De repente, os grilos silenciaram ao redorDe pronto han callado los grillos al alrededor
Suponho que o fresquinho da manhãSupongo que amable el fresquito del alba
e a brisa sugeriram que ficassem em silêncioy la brisilla les ha sugerido quedar en silencio

Queria eu saber o que você me dáQuisiera yo saber lo que me das
Pode ser seu jeito de me olharPodría ser tu forma de mirarme
Ao se afastar...Al retirarte...

Cristais são seus olhinhosCristales son tus ojitos
Cristais verde esmeraldaCristales al verde esmeralda
que ao receber a luz do diaque al darle la luz del día
se refletem no seu rostose reflejan en tu cara
com o sol da manhãcon el sol de la mañana
Corais do mar do Caribe,Corales del mar del caribe,
diamantes que brilham ao amanhecerdiamantes que brillan al alba
são seus olhos que se cravamson tus ojos que se clavan
se me acaricia seu olharsi me acariciatu mirada
no coração, minha meninaen el corazón mi niña