Mañana Pasarán los Barrenderos

Amanhã Passarão os Lixeiros

Mañana Pasarán los Barrenderos

O vento sacode as árvoresEl viento sacude a los árboles
Levanta suas folhas no arRemonta sus hojas al vuelo
Decora a seu modo o entardecer,Adorna a su antojo el atardecer,
aos tons do outonoa los colores de otoño
Oh...tons do outonoOh...colores de otoño
Oh...tonzinho de outono.Oh...colorcito de otoño.

Fico em silêncio pra escutarMe quedo callado para escuchar
Sua doce canção, o triste lamentoSu dulce canción, el triste ulular
De suaves carícias que se elevam,De suaves caricias que se alzan,
no frio do açoen el frío acero
Oh...no frio do açoOh...en el frío acero
Oh...de uma grua de construçãoOh...de una grúa de construcción

Ei! Silêncio,Hey! Silencio,
acho que escuto sua respiraçãocreo escuchar su respiración
Sim! É o vento,Sí! Es el viento,
es tão bonita sua cançãoes tan bonita su canción

Nunca pare de soprar,Nunca dejes de soplar,
que ouvindo você eu durmoque oyéndote me duermo
Mesmo que suje a cidade,Aunque ensucies la ciudad,
amanhã já passarãomañana ya pasarán
Não pare nunca de soprar,No dejes nunca de soplar,
que sua canção me embaleque tu nana me duerma
Que os lixeiros já,Que los barrenderos ya,
mais tarde passarãomas tarde pasarán

Se infiltra nas plantas de algum jardimSe cuela en las matas de algún jardín
Desata batalhas entre os galhos,Desata batallas entre el ramal,
deixando em seu rastrodejando a su paso
A imagem da entrada do outonoLa imagen de entrada al otoño
Oh...deixando a imagemOh...dejando la imagen
Oh...um bonito outonoOh...a un bonito otoño

As ruas temem o sussurrarLas calles le temen al susurrar
Que se mostrará tal como éQue se mostrara tal y como es él
Vestido de folhas, papéis,Vestido con hojas, papeles,
e poeira do chãoy polvo del suelo
Oh...vestido de folhasOh...vestido con hojas
Oh...a poeira do chãoOh...el polvo del suelo

Os lixeiros irritadosLos barrenderos molestos
Seu duro trabalho já começaSu duro trabajo empiezan ya
Com sua risada de debocheCon tu risa de burla
Se ouve o sussurro da sua retiradaSe escucha el siseo de tu retirada

Nunca pare de soprar,Nunca dejes de soplar,
que ouvindo você eu durmoque oyéndote me duermo
Mesmo que suje a cidade,Aunque ensucies la ciudad,
amanhã já passarãomañana ya pasarán
Não pare nunca de soprar,No dejes nunca de soplar,
que sua canção me embaleque tu nana me duerma
Que os lixeiros já,Que los barrenderos ya,
mais tarde passarãomas tarde pasaran