Negocios

Negócios

Negocios

Preciso de uma mulher que me mantenha vivoNecesito una mujer que me mantenga vivo
uma desculpa que dê sentido ao meu absurdouna excusa que le dé a mi absurdo algún sentido
um colo onde, após o trabalho, eu caia exaustoun regazo en que tras el trabajo caiga rendido
uma canção de ninar que me embale até eu dormiruna nana que me arrulle hasta quedar dormido

Preciso de um incentivo pra ficar em formaNecesito un aliciente para estar en forma
um estímulo certo pra minha apatiaun estímulo apropiado para mi apatía
um pequeno parêntese pra minha sanidadeun paréntesis pequeño para mi cordura
um toque sensível sob minha cinturaun sensible cosquilleo bajo mi cintura

Vamos negociar, minha proposta está na mesaNegociemos, mi propuesta está sobre la mesa
Precisamos deixar claras nossas posiçõesPrecisemos claramente nuestras posiciones
Vamos meditar uma a uma nossas concessõesMeditemos una a una nuestras concesiones
Não deixemos que as emoções nos traiamNo dejemos que las emociones nos traicionen

E me contaram que o amor é como um jogo de azarY me han contado que el amor es como un juego de azar
um caminho indecifrável, um calor de tempestadeun sendero indescifrable, un calor de tormenta
um idioma de leques e longas esperasun lenguaje de abanicos y largas esperas
um folclore sempre o mesmo e sempre desigualun folklore siempre el mismo y siempre desigual

Muitas vezes me pergunto se tanto mistérioMuchas veces me pregunto si tanto misterio
não é só uma forma de ir embora sem pagar,no será sólo una forma de irse sin pagar,
pelas ternuras menos cautelosas, preço justopor ternuras menos precavidas, justo precio
escondendo quanto você dá e o que vai levarocultando cuánto das y qué te vas a llevar

Vamos negociar, minha proposta está na mesa..Negociemos, mi propuesta está sobre la mesa..

Você diz "assim não tem encanto", e eu, encanto,Tu dices "así no hay encanto", y yo, encanto,
te digote digo
que te espero no meu escritório pra discutirque te espero en mi despacho para discutirlo
Você diz que sou um doente, um charlatão mesquinhoDices que soy un enfermo, un charlatan mezquino
Você diz, diz, só dizDices, dices, sólo dices
Diga, diga, me dá, me dáDime, dime, dame, dame

Me dá um pouco do seu amor, eu te dou do meuDame un poco de tu amor, yo te daré del mío
Me dá só o quanto espera receber, meu bem.Dame sólo cuanto esperes recibir, cariño.
Venda-me seu coração a um preço combinado.Véndeme tu corazón a un precio convenido.
Não venha com joguinhos, vamos jogar limpoNo te marques un farol, vamos a jugar limpio