Pecesito

Pequenino

Pecesito

E passa um peixinho
Y va pasando un pececito
Para encontrar seu amor
A encontrarse con su querer
Como não sabe o caminho
Cómo no sabe su recorrido
Ele começa a ver mais ou menos
Él más o menos empieza a ver
Ai! Peixinho continua nadando
¡Ay! Pececito sigue nadando
Vamos perguntar, aquele golfinho
Vamos a preguntar, aquel delfín que
Que está na beira com seu belo cantar
Está en la orilla con su bello cantar

Se viu passar por aqui
Que si ha visto pasar su lado
Alguém como eu
Alguien igual a mí
Ele responde desapontado
Él le responde decepcionado
Não a vi por aqui
No la he visto por aquí
Ai! Peixinho continua nadando
¡Ay! Pececito sigue nadando
Vamos perguntar, aquele caranguejo
Vamos a preguntar, aquel cangrejo
Que está dançando a dança do sasifán
Que está bailando la danza del sasifán

Se viu um peixinho
Que, si ha visto un pececito
Cabelo negro e olhos de mel
Cabello negro y ojos de miel
Vá perguntar à baleia
Ve pregúntale a la ballena
Que mais ou menos deve saber
Que más o menos debe saber

Se viu um peixinho
Que, si ha visto un pececito
Cabelo negro e olhos de mel
Cabello negro y ojos de miel
Vá perguntar à baleia
Ve pregúntale a la ballena
Que mais ou menos deve saber
Que más o menos debe saber

O peixinho muito angustiado
El pececito muy angustiado
Não sabia o que dizer
Él no hallaba ni que decir
E a menina tinha voado
Y la hijuemaiza se había volado
Assim que me viu chegar
Apenas ella me vio venir
E a menina tinha voado
Y la hijuemaiza se había volado
Escondida atrás de mim
A escondiditas detrás de mí

Um cavalinho estava falando
Un caballito estaba hablando
E o polvo ouviu dizer
Y el pulpo escucho decir
O peixinho que estavam procurando
El pececito que iban buscando
Ela finalmente encontra com ele
Ella se encuentra con él al fin

Um cavalinho estava falando
Un caballito estaba hablando
E o polvo ouviu dizer
Y el pulpo escucho decir
O peixinho que estavam procurando
El pececito que iban buscando
Ela finalmente encontra com ele
Ella se encuentra con él al fin