Terry, Peter Y Yo

Terry, Peter e Eu

Terry, Peter Y Yo

Peter Allen cantavaPeter allen cantaba
Enquanto Judy ressuscitava no NatalMientras judy resucitaba en navidad
Decadente e estelarDecadente y estelar
Peter Allen dançavaPeter allen bailaba
Enquanto Liza brilhava como um flashMientras liza centelleaba como un flash
Na Sunday NightEn el sunday night
Peter Allen cantava sem pararPeter allen cantaba sin parar
Ninguém o escutavaNadie le escuchaba
Peter Allen dançava sozinhoPeter allen bailaba en soledad
E se emocionavaY se emocionaba
Mesmo sem ninguém maisAunque no hubiera nadie más

E como Peter, às vezes eu me sinto preso entre a lua e a cidadeY como peter a veces yo me siento atrapado entre la luna y la ciudad
Quero que todos me adorem, mesmo que eu diga que tanto fazQuiero que todos me adoren aunque diga que todo me da igual
Eu sei que nunca foi verdadeYo sé que nunca fue verdad
E enquanto isso, me odeio como uma criança mimada odeia sua fragilidadeY mientras tanto me odio como un niño mimado odia su fragilidad
Só queria me esconder e escapar desse inferno cerebralSólo querría esconderme y escapar de este infierno cerebral
Eu só quero descansarYo sólo quiero descansar

Terry Melcher cantavaTerry melcher cantaba
Enquanto Doris encantava a classe médiaMientras doris enamoraba a la middle class
Acomodada e exemplarAcomodada y ejemplar
Terry Melcher gravavaTerry melcher grababa
Enquanto Charlie errava em Sky DriveMientras charlie se equivocaba en cielo drive
E se tornava uma rock starY se convertía en rock star
Terry Melcher cantava sem pararTerry melcher cantaba sin parar
Ninguém o escutavaNadie le escuchaba
Terry Melcher gravava sozinhoTerry melcher grababa en soledad
E se emocionavaY se emocionaba
Mesmo sem ninguém maisAunque no hubiera nadie más

E como Terry, esses dias só penso nas coisas que esqueci de finalizarY como terry estos días sólo pienso en las cosas que olvidé finalizar
Não quero que você me lembre dos meus fracassos e erros nunca maisNo quiero que me recuerdes mis fracasos y errores nunca más
Pois nunca vou esquecerPues nunca los voy a olvidar
Você sabe bem que me odeio como uma criança mimada odeia sua insegurançaTú sabes bien que me odio como un niño mimado odia su inseguridad
Só queria me esconder e escapar desse inferno cerebralSólo querría esconderme y escapar de este infierno cerebral
Eu só quero descansarYo sólo quiero descansar

Se a gente se encontrar de novo, eu te prometoSi nos volvemos a ver yo te prometo
Estar muito mais em pazEstar mucho más en paz
E te dar minha tranquilidadeY darte mi tranquilidad

E enquanto escurecia, ninguém tinha piedadeY mientras oscurecía, nadie tenía piedad
E Peter desmoronava e começava a voarY peter se derrumbaba y comenzaba a volar
E todo mundo o amava e conseguia brilharY todo el mundo le amaba y conseguía brillar
E como Peter, eu voo sem rumo e escapo e vislumbro o finalY como peter yo vuelo sin rumbo y escapo y vislumbro el final

E enquanto amanhecia, ninguém tinha piedadeY mientras amanecía, nadie tenía piedad
E Terry desmoronava e começava a voarY terry se derrumbaba y comenzaba a volar
E todo mundo o amava e conseguia brilharY todo el mundo le amaba y conseguía brillar
E como Terry, eu voo sem rumo e escapo e vislumbro o finalY como terry yo vuelo sin rumbo y escapo y vislumbro el final

E o que vai ser da minha vida, quem vai querer me consolarY qué va a ser de mi vida, quién me querrá consolar
Quem vai cuidar da minha sorte, me diz quem vai me salvarQuién velará por mi suerte, dime quién me salvará
E o que vai ser da minha vida, quem vai querer me consolarY qué va a ser de mi vida, quién me querrá consolar
Quem vai cuidar da minha sorte, me diz quem vai me salvarQuién velará por mi suerte, dime quién me salvará