Sálvese Quien Pueda

Salve-se Quem Puder

Sálvese Quien Pueda

É a terrível tragédiaEs la terrible tragedia
A realidade pós-modernaLa realidad post-moderna
A negligência neoliberalLa dejadez neo-liberal
A liquidez decadenteLa liquidez decadente
A nova era perversaLa nueva era perversa
A fúria do capitalEl desenfreno del capital
E eu, que só consigo me acomodar a observarY yo, que solamente soy capaz de acomodarme a contemplar
Enquanto chega o grande finalMientras llega el gran final

O clímaxEl colofón
O fim da linhaEl no va más
O impacto inesperadoEl impacto inesperado
A nova pedra filosofalLa nueva piedra filosofal
A salvaçãoLa salvación
A tempestadeEl vendaval
A explosão planetáriaEl bombazo planetario
A panaceia internacionalLa panacea internacional
Não venha com frescuras, não nos resta mais nadaNo me vengas con minucias, no nos queda nada más
Então salve-se quem puder, isso é o fimAsí que sálvese quien pueda esto es el final

Vamos escapar além do marVamos a escapar más allá del mar
Somos éter, somos fadas, orgonitas, poeira estelarSomos éter, somos hadas, orgonitas, polvo sideral

O falcão milenarEl halcón milenario
A catarse supremaLa catarsis suprema
A sociedade espetacularLa sociedad espectacular
A vanguarda agonizaEl avant-garde agoniza
A distopia se aproximaLa distopía se acerca
O mundo em coma terminalEl mundo en coma terminal
E eu, que só consigo me acomodar a observarY yo, que solamente soy capaz de acomodarme a contemplar
Enquanto chega o grande finalMientras llega el gran final

O clímaxEl colofón
O fim da linhaEl no va más
O impacto inesperadoEl impacto inesperado
A nova pedra filosofalLa nueva piedra filosofal
A salvaçãoLa salvación
A tempestadeEl vendaval
A explosão planetáriaEl bombazo planetario
A panaceia internacionalLa panacea internacional
Não venha com frescuras, não nos resta mais nadaNo me vengas con minucias, no nos queda nada más
Então salve-se quem puder, isso é o fimAsí que sálvese quien pueda esto es el final