Glamour Sur Le Globe

Glamour Sobre o Globo

Glamour Sur Le Globe

NIKKFURIE :NIKKFURIE :
A Caution, dois irmãos de Oujda, da periferia de Paris, hardcore, virados na madrugada !!!!La Caution, 2 frères d'Oujda, d'banlieue parisienne, hardcore, couche-tards !!!!
Periferia, por que o sportswear seria nossa marca registrada ?Banlieue, pourquoi le sportswear serait notre toison ?
Periferia, por que a bebida seria nosso vício ?Banlieue, pourquoi l'alcool serait notre boisson ?
Periferia, por que os carregamentos de droga que chegam do Marrocos seriam nossa colheita ?Banlieue, pourquoi les convois de shit qu'arrivent du Maroc seraient notre moisson ?
Por que, pra gente, a amizade é um veneno ?Pourquoi, chez nous, l'amitié est un poison ?
Periferia, por que a gente afoga a melancolia na cerveja ou no rap ?Banlieue, pourquoi on noie son mélancolisme dans la bière ou le rap ?
Batemos pedra nos ônibus como no bled com os pássaros !D'la pierre on frappe sur les bus comme au bled sur les oiseaux !
Periferia, por que a cadeia seria nossa prisão ?Banlieue, pourquoi la taule serait notre cloison ?
Do 9.3 até o Oise, a gente se baseia no nosso ar ocioso.Du 9.3. jusqu'à l'Oise, on s'base sur notre air oisif.
Aqui é nosso oásis, pra gente é hemorragia,Ici c'est notre oasis, chez nous c'est l'hémorragie,
Drenamos a raiva, pregamos a raiva, cortamos como em Rungis !On draine la rage, prône la rage, charcute comme à Rungis !

HI-TEKK :HI-TEKK :
Sem american express nem rollex e correntes,Pas d'american express ni de rollex et de chaînes,
esse é o verdadeiro caos com jerricans de nervos.c'est la véritable merde avec des jerricans de nerfs.
Eu esvazio o copo do extremo, terrorista intelectual que negocia o industrial.J'vide le gobelet de l'extrême, terroriste intellectuel qui négocie l'industriel.
Resta ganhar o porte de armas e manobrar o score,Reste à gagner le port d'armes et manier le score,
o fat cap, o aerosol emana como uma maré de ópio,le fat cap, l'aérosol émane comme une marée d'opium,
uma fita no videocassete,une k7 dans un magnétoscope,
amigável como a França, a Alemanha e o esporte.amical comme la France, l'Allemagne et le sport.
Capital como a espera, aí você varre o chão.Capital comme l'attente, là tu balayes le sol.

REFRÃO (x2)REFRAIN (x2)
Não há lugar mais glamouroso no globo !Il n'y a pas d'autre endroit plus glamour sur le globe !
Na verdade, granuloso e sombrio e até fabuloso e falso.En fait, granuleux et glauque et même fabuleux et faux.
Catando até os cigarros, viajando até Plutão ?Glaner jusqu'aux clopes, planer jusqu'à Pluton ?
Melhor guerrear no golfo, sem aluguel porque somos pobres !Plutôt guerroyer dans le golfe, sans loyer puisque pauvre !

HI-TEKK :HI-TEKK :
A p.j. rege a neve e a plágio.La p.j. régit la neige et la plagie.
Leve: uma parte de kamaz me ataca…Légère : une partie d'kamaz m'attaque…

NIKKFURIE :NIKKFURIE :
A gente se foca no ato de quebrar o mic, branco, negro e árabe !On s'axe sur l'acte de fracturer l'mic, blanc, noir et arabe !

HI-TEKK :HI-TEKK :
Me dá um cigarro, por favor, eu acho que preciso,Files-moi une cigarette steuplé (s'il te plait), je crois qu'j'en ai besoin,

NIKKFURIE :NIKKFURIE :
Aqui !Tiens !

HI-TEKK :HI-TEKK :
Eu acendo e um fio de fumaça sai do meu cigarro…J'l'allume un filet d'fumée s'échappe de ma clope…

NIKKFURIE :NIKKFURIE :
Yo, residente da periferia, você tem certeza que recebeu seus amigos ?Yo, banlieue résident, t'es sûr que t'y as reçu tes amis ?
Novato, você tá numa fila longa como o marsupilami !Néophyte, t'es sur une longue queue comme l'marsupilami !

HI-TEKK :HI-TEKK :
Eu me torno um aluno mais desconfiado numa cidade onde o tédioJe deviens un cancre plus méfiant dans une ville où l'ennui
se manifesta pela venda de drogas.se manifeste par la vente de stupéfiants.

NIKKFURIE :NIKKFURIE :
Meu amigo colosso poligâmico te procura: você é só um copycat !Mon pote colosse polygame te cherche : t'es qu'un copycat !
Periferia, eu grito como um hooligan de Tottenham.Banlieue, j'braille comme un hooligan de Tottenham.

HI-TEKK :HI-TEKK :
O que você colocou no meu copo entre nós é um pênalti na trave.Qu'as-tu mis dans mon verre entre nous c'est l'penalty dans la transversale.
Levante os olhos quando eu falo, isso me deixa bestial.Lèves lles yeux quand j'te parle au fait ça m'rend bestial.
Você se retira e eu salivo quando a lâmina corta os sav' .Tu te désiste et je salive quand la lame tranche des sav'.
Quais são esses gritos que te fascinam quando isso fere mal ?Quels sont ces cris qui te fascinent quand ça transperce mal ?
Você treme, tem cãibras e tá sempre pálido, as palpitações te dominamTu trembles, t'as des crampes et t'es sans cesse pâle, les palpitations te gagnent
E meus pensamentos flutuam em um cenário ancestral sem esforço.Et mes pensées planent dans un décor ancestral sans un effort.

REFRÃO (x2)REFRAIN (x2)
Não há lugar mais glamouroso no globo !Il n'y a pas d'autre endroit plus glamour sur le globe !
Na verdade, granuloso e sombrio e até fabuloso e falso.En fait, granuleux et glauque et même fabuleux et faux.
Catando até os cigarros, viajando até Plutão ?Glaner jusqu'aux clopes, planer jusqu'à Pluton ?
Melhor guerrear no golfo, sem aluguel porque somos pobres !Plutôt guerroyer dans le golfe, sans loyer puisque pauvre !

NIKKFURIE :NIKKFURIE :
Não há lugar mais glamouroso no globo !Il n'y a pas d'autre endroit plus glamour sur le globe !
Na verdade, granuloso e sombrio e até fabuloso e falso.En fait, granuleux et glauque et même fabuleux et faux.
Catando até os cigarros, viajando até Plutão ?Glaner jusqu'aux clopes, planer jusqu'à Pluton ?
Melhor guerrear no golfo, sem aluguel porque somos pobres !Plutôt guerroyer dans le golfe, sans loyer puisque pauvre !
Eu sou esperto e poliglota, eu controlo o mic e os monitores,J'suis smart et polyglotte, j'contrôle mic et monitors,
Na verdade, sou narrador pra que vocês assistam nossos épicos.En fait je suis narrateur pour que vous regardiez nos péplums.

HI-TEKK :HI-TEKK :
Eu cultivo úlceras em teses muito vulgares,Je cultive les ulcères dans des thèses très vulgaires,
Chamando o céu na angústia,Appelant le ciel dans la détresse,
Dinheiro, mestre artificial participando da corrida contra o tempo: artigo um.Argent maître artificiel participant dans la course contre la montre : article un.
Sem monarca, um arco-íris narcótico enquanto pastamosPas de monarque, un arc-en-ciel narcotique en allant paître
enquanto sangramos… Os mercadores de zef, marcando o pez: 93.alors qu'on saigne…Les marchands d'zef, marquant l'pez :93.
Montagens de alternativas, eu balbucio algumas balas de uzi.Assemblages d'alternatives, je balbutie quelques balles d'uzi.
Eu alucino e arraso a fábrica…J'hallucine et j'rase l'usine…

REFRÃO (x2)REFRAIN (x2)
Não há lugar mais glamouroso no globo !Il n'y a pas d'autre endroit plus glamour sur le globe !
Na verdade, granuloso e sombrio e até fabuloso e falso.En fait, granuleux et glauque et même fabuleux et faux.
Catando até os cigarros, viajando até Plutão ?Glaner jusqu'aux clopes, planer jusqu'à Pluton ?
Melhor guerrear no golfo, sem aluguel porque somos pobres !Plutôt guerroyer dans le golfe, sans loyer puisque pauvre !