Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 231

Livre De Vie

La Caution

Letra

Livre de Vida

Livre De Vie

hitekk :hitekk :
Levemente misantropo e misógino, eu estipulo,Légèrement misanthrope et misogyne je stipule,
Que eu gosto particularmente de brigas,Que j'affectionne particulièrement les disputes,
Eu articulo até a morte, te descredencio brutalmente com essa pílula.J'articule à mort , te discrédite brut avec cette pilule.
Imediatamente prestes a não voltar, eu discuto,Imminement sur le point de non-retour je discute,
Eu miro primeiro, minimizando meu vício, brutalizando meu distrito.Je vise d'abord minimisant mon vice bru-talisant mon district.
Calmamente eu deixo pra lá, sua piranha.calmement je lâche prise p'tite pute.

REFRÃO (x 2) :REFRAIN (x 2) :

Quem sou eu? O que faço? Pra onde vou? O que digo?Qui suis-je ? Que fais-je ? Où vais-je ? Que dis-je ?
Redigindo a indigência de uma existência edificante.Rédigeant l'indigence d'une existence édifiante.
O que posso? Quem sigo? O que leio? Quem entende?Que puis-je ? Qui suivre ? Que lis-je ? Qui pige ?
Maldiçoando as exigências de uma máquina aterrorizante.Maudissant les exigences d'une machine terrifiante.

NIKKFURIE :NIKKFURIE :
A introdução é escrita por um casal,La préface est écrite par un couple,
Que sem saber, coloca as primeiras linhas do seu livro.Qui sans le savoir pose les premières lignes de ton book.
Na página um, você é apenas um feto feito de uma célula,À la page une, tu n'es qu'un fœtus fait d'une cellule,
Depois uma parteira, seu corpo, do útero se descola!puis une sage femme, ton corps, de l'utérus débusque !
Página 42, você chora em um ponto de ônibus velho:Page 42, tu pleures à un arrêt de bus vétuste :
os seus não são Crésus, dinheiro precioso não faz milagres…les tiens ne sont pas Crésus, l'argent précieux n'fait pas d'bévues…
Mas voltemos à página 4, você está diante de curiosos enigmas.Mais revenons à la page 4, tu es face à de curieux rébus.
E entre os crepusculares, está previsto retirar seu prepúcio.Et chez les crépus, il est prévu de prélever ton prépuce.
Esse livro parece longo e contém muitos espaços em branco,Ce livre semble long et contient de longs blancs,
Nenhuma página indica essa suposta visita ao Mont Blanc!Aucune page n'indique cette soit disante visite du Mont Blanc !
Esse livro só se lê uma vez e em um único sentido,Ce livre ne se lit qu'une fois et dans un seul sens,
O livre-arbítrio definindo o conteúdo da próxima página…Le libre-arbitre définissant le contenu de la page suivante…

hitekk :hitekk :

Eu fico tranquilo, lidando com dinheiro sujo,je reste large en brassant de l'argent sale,
Falando de vadias e cafetões na lama,en parlant de garces et de macs dans l'crade,
Mantendo esse sotaque pesado,en gardant cet accent gras,
bem sangrento que te castra, seu otário.bien sanglant qui te castre naze.
Tecnicamente eu te erradico, eu controlo seu ritmo cardíaco,techniquement je t'éradique, je contrôle ton rythme cardio-vasculaire,
eu faço ele aumentar através das ondas ionizantes do seu transistor.je fais qu'il augmente à travers les ondes ionisantes de ton transistor.
Seu sangue circula, você sua pra caramba,ton sang circule , tu transpires grave,
Isso me irrita quando percebo que alimentoça m'gave quand j'capte que j'alimente
O imaginário desse monte de ignorantes.l'imaginaire de ce tas d'ignares.
Eu miro meu alvo e quebro a imagem…je vise ma cible et casse l'image…

REFRÃO (x 2) :REFRAIN (x 2) :

Quem sou eu? O que faço? Pra onde vou? O que digo?Qui suis-je ? Que fais-je ? Où vais-je ? Que dis-je ?
Redigindo a indigência de uma existência edificante.Rédigeant l'indigence d'une existence édifiante.
O que posso? Quem sigo? O que leio? Quem entende?Que puis-je ? Qui suivre ? Que lis-je ? Qui pige ?
Maldiçoando as exigências de uma máquina aterrorizante.Maudissant les exigences d'une machine terrifiante.

hitekk :hitekk :

Íngreme é a ladeira, mas eu subo na verticalabrupte est la pente mais je la monte à la verticale
Noctâmbulo! Motorista de táxi psicodélico,noctambule ! conducteur de taxi psychédélique,
Pelo retrovisor, mira os destroços falando bem de solteirice.par le rétro vise les débris parlant bien de célibat.
Parêntese, você é apenas um destroço errante falando de ar, o dinheiro te fode em fase terminal.parenthèse, tu n'es qu'une épave errante parlant d'air, l'argent te baise en phase terminale.
Flipper! Quem tilta e resiste, eu sei que você parece miserável!flipper ! qui tilt et résiste, je sais qu't'as l'air minable !
Então! A vida te deprime, vai na parada gay com drag queens, isso te quebra o pescoço…alors ! la vie te déprime, va à la gay pride avec des drag-queens, ça te brise les cervicales…


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de La Caution e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção