Pilotes Automatiques

Pilotos Automáticos

Pilotes Automatiques

NIKKFURIE :NIKKFURIE :
Qual é a minha porcentagem ?Quel est mon pourcentage ?
Suas pesquisas, tô nem aí ! (Hein, hein)Vos sondages, je m'en tape ! (Hein , hein)
Como um 'skhy' de 12 anos ! (Hein, hein)Comme de 'skhy 12 ans d'âge ! (Hein , hein)
Nós, no trampo, estamos de plantão…Nous , au taf, on est d'astreinte…
Quem me desafia ! Só o Brasens !Qui me clash ! Seulement Brasens !
E ele já não tá mais nesse mundo…Et il n'est plus de ce monde…
Então tá morto !Donc c'est mort !
Como aquele ceguinho…Comme ce borgne…
Não lembro mais o nome dele…J'me souviens plus de son nom…
Leia minhas rimas uma a uma conformeLis mes rimes une à une selon
minhas peças-chave unânimes só !mes pièces maîtresses unanimes seulement !

HI-TEKK :HI-TEKK :
Perdi tanto tempo,J'ai perdu tant de temps,
Vivi tantos planos,J'ai vécu tant de plans,
Tô decepcionado no fundo :J'suis déçu dans le fond :
É físico !C'est physique !
Principalmente, maníaco depressivo com um caráter dito perturbador,Notamment, maniaque dépressif au caractère dit dérangeant ,
totalmente paranoico com as drogas, é sinistro !totalement parano des stups, c'est sinique !

REFRÃO :REFRAIN :
Alô, jovem, boa mulher e pequena,Allo jeune fille,bonne femme et p'tite,
Garçonete, parteira, amante, professora,Serveuse, sage-femme,maîtresse, instit',
Tô ligando da França, de Paris…J'appelle de France, de Paris…
Alô, jovem, velho, criança,Allo, jeune homme , vieillard , enfant,
Árabe, negro, branquelo e pardo,Arabe, renoi, noich et blavanc,
Tô ligando da França, de Paris…J'appelle de France, de Paris…

NIKKFURIE :NIKKFURIE :
Segurança, o interlúdio militar, que sou um cara inútil me mostra !Sécuritaire, l'intermède militaire, que j'suis un mec inutile me démontre !
Planejada vigipirate, a manifestação é inevitável, a pátria, aqui é vital, e me contra !Planifiée vigipirate, la manif est inévitable, la patrie , ici c'est vitale, et me contre !
Internet me interessa mas eu continuo intérprete, ator desse mundo.Internet m'intéresse mais je reste interprète, acteur de ce monde.
Você passa a vida numa cadeira quando navega na net, cheio de opiniões sobre uma tese então seja.Tu passes ta vie sur une chaise quand tu navigues sur le net, plein d'avis sur une thèse donc soit.
Mas quando você desvia pra uma besteira, você tropeça numa brasa, um erro sobre-humano e você manca !Mais quand tu dévies sur une bête, tu trébuches sur une braise, une bévue surhumaine et tu boites !

HI-TEKK :HI-TEKK :
Pegos no eterno turbilhão da preguiça, incessantes perguntas me atormentam…Pris dans l'éternel tourbillon de la glande, d'incessantes questions me taraudent…
Você é burro ? ou é a maconha que tá ferrando seus neurônios,Est-ce que t'es bête ? ou c'est la Beuh qui t'nique les neurones,
não pode ter um surto de demência, a bebida te desmonta…faut pas qu'tu piques une crise de démence, la tise te démonte…
Como você tá ?Est-ce que ça va ?
Chama uma ambulância !Appelle une ambulance !

REFRÃO :REFRAIN :
Alô, jovem, boa mulher e pequena,Allo jeune fille,bonne femme et p'tite,
Garçonete, parteira, amante, professora,Serveuse, sage-femme,maîtresse, instit',
Tô ligando da França, de Paris…J'appelle de France, de Paris…
Alô, jovem, velho, criança,Allo, jeune homme , vieillard , enfant,
Árabe, negro, branquelo e pardo,Arabe, renoi, noich et blavanc,
Tô ligando da França, de Paris…J'appelle de France, de Paris…

NIKKFURIE :NIKKFURIE :
Jovem, jovem, velho, criança,Jeune fille , jeune homme, vieillard , enfant,
Te digo que anoto meus yardas em francos,J'te dis que je note mes yards en francs,
Avanço rápido falando perfeitamente francês e árabe !J'avance vite en parlant parfaitement le français et l'arabe !
Como O'Malley, sou avarento…Comme O'Malley , j'suis avare…
De pé, Paname e Navarre,Debout Paname et Navarre,
Sinto muito pelos filmes ruins que eles te servem….J'suis navré pour les navets qu'ils vous servent….
Só tem isso na França !Y a qu' ça en France !

HI-TEKK :HI-TEKK :
O som e as caixas, na frente, eu curto…Le poste et les enceintes , à l'avant , ça me plait…
Passeio querendo agradar, pilotos automáticos pra um puta crash !Ballade en mal de plaire, pilotes automatiques pour un putain de crash !
Sem mais dor, amalgamando meus problemas,Pas davantage de peine, amalgamant mes blêmes,
Paranoico na essência, narvallo, gasto meu salário na 16…Parano à la base, narvallo, je dépense mon salaire dans la 16…

NIKKFURIE :NIKKFURIE :
Em 85, eu teria escrito "Minha Nastase", à semelhança de Run DMC, incansável.En 85, j'aurais écrit « Ma Nastase », à l'instar de Run Dmc, inlassable.
Me pergunto se minha vida é um estágio, onde sou voluntário e me enchem o saco !J'me demande si ma vie est un stage, où j'suis bénévole et on m'soule la ganache !
Me afundo no Atlas de volta ao Marrocos,J'm'enlise dans l'Atlas de retour au Maroc,
Lá eu reencontro meu lugar, meu sangue, meus pais…J'y retrouve ma place, mon sang, mes darons…
Dizem que sou da periferia como um pit ou um rot ?Paraît qu'j'suis banlieusard comme un pit ou un rot ?
De um ponto de vista anárquico, arcaico e barroco !D'un point de vue anarchique, archaïque et baroque !

REFRÃO :REFRAIN :
Alô, jovem, boa mulher e pequena,Allo jeune fille,bonne femme et p'tite,
Garçonete, parteira, amante, professora,Serveuse, sage-femme,maîtresse, instit',
Tô ligando da França, de Paris…J'appelle de France, de Paris…
Alô, jovem, velho, criança,Allo, jeune homme , vieillard , enfant,
Árabe, negro, branquelo e pardo,Arabe, renoi, noich et blavanc,
Tô ligando da França, de Paris…J'appelle de France, de Paris…
Alô, jovem, boa mulher e pequena,Allo jeune fille,bonne femme et p'tite,
Garçonete, parteira, amante, professora,Serveuse, sage-femme,maîtresse, instit',
Tô ligando da França, de Paris…J'appelle de France, de Paris…
Alô, jovem, velho, criança,Allo, jeune homme , vieillard , enfant,
Árabe, negro, branquelo e pardo,Arabe, renoi, noich et blavanc,
Tô ligando da França, de Paris…J'appelle de France, de Paris…