Player

Jogador

Player

REFRÃO :REFRAIN :
Se você não passar do limite, tem um caráter amargo.Si tu n'passes pas le cap, t'as le caractère amer.
Me passa o microfone e vai pra longe, pra outro lugar.Passe-moi le mic et part à l'ouest ailleurs.
Pra mim o rap e a palavra melhor,À moi le rap et la parole meilleure,
Pra você a aparência de jogador!À toi le trav' en apparence, player !

HI-TEKK :HI-TEKK :
Quando no asfalto, as marcas de pé se acumulamQuand sur le bitume, les traces de pas s'agglutinent
num oceano de lixo, você reclama.dans un océan de détritus tu te plains.
Eu tenho o vazio na mente, eu titubeio, é caricatural,J'ai le néant dans l'esprit, je titube c'est caricatural,
eu me perco na nitroglicerina, na nicotina e no rum.je me perds dans la nitroglycérine, la nicotine et l'rhum.
Pra esse artigo, você tem idade pra se enforcar com quilos de histeria?Pour cet article as-tu l'âge de te pendre avec des kilos d'hystérie?
Eu aposto que você tá morrendo, vai, pega esse pistão hidráulicoJe paries que là tu clamses, allez prends ce piston hydraulique
nas partes, você tem jeito!dans les parties, t'as du tact !
Uma emboscada se prepara nos prédios de superfície.Un guet-apens se prépare dans les bâtiments d'surface.
Pra onde vai o freio?Où va le cran d'arrêt ?
Certamente na jugular!Sûrement dans la jugulaire !
Falsifique as provas com galões de Kerozen.Falsifie les preuves avec des jerricanes de Kerozen.
Vai pro quebra-pau, você tá com dor de cabeça se tem crack e malas de butano?Pars au casse-pipe, as-tu mal au crâne si t'as du crack et des valises de butane ?

NIKKFURIE :NIKKFURIE :
É a Caution inimitável penetrando no digidesign,C'est La Caution inimitable en pénétrant le digidesign,
Exorbitante, ao mesmo tempo, isso significa que nos inibirExorbitant, en même temps, ça signifie que nous inhiber
É impossível e impensável sendo edificante, permanecendo reticente sem você saber!Est impossible et impensable en étant édifiant, en restant réticent à ton insu !
Atraentes são seus comparsas, se emburrecendo ao seu contato,Appétissantes sont tes comparses, s'abrutissant à ton contact,
Seu bairro te deixou de lado!Ton arrondissement t'as tèj' au large !
Eu respeito a coragem da sua donzela pouco fresca…Je respecte le cran de ta belette peu fraîche…
Seu clã tá encurralado até o esqueleto, vespa…Ton clan est acculé jusqu'au squelette, frelon…

REFRÃO (x 2):REFRAIN (x 2):
Se você não passar do limite, tem um caráter amargo.Si tu n'passes pas le cap, t'as le caractère amère.
Me passa o microfone e vai pra longe, pra outro lugar.Passe-moi le mic et part à l'ouest ailleurs.
Pra mim o rap e a palavra melhor,À moi le rap et la parole meilleure,
Pra você a aparência de jogador!À toi le trav' en apparence, player !

NIKKFURIE :NIKKFURIE :
Não me chamaram de "Cachorro" nem me pagaram.On ne m'a ni nommé « Dog » ni monnayé.
Nome de código, é Nikk'.Nom de code, c'est Nikk'.
Eu não nego que me afoguei!Je ne nie pas m'être noyé !
Nem anã, nem freira, mas ela me ignora,Ni naine, ni nonne, mais elle m'ignore,
meio ingênuo, eu me meto: sinais e sinais.mi-naïf je m'y met : signes et signaux.
Eu não sou um tarado por pin-ups menores,Je n'suis pas un pineur de pin-up's mineures,
Então eu piscando, bonitinha, desde uma hora tipo mímica!Donc j'clignote, mignone, d'puis 1 heure genre mime !
Eu jogo buraco com um velho tipo Sim,Je joue à la belotte avec un vieux genre Sim,
Ele perde um dente quando eu corto seu ás de espadas!Il perd une dent quand j'coupe son as de pique !
O que eu ganho é nulo e sem valor…C'que j'gagne est nul et non avenu…
Traga um isqueiro grande se você quiser fumar na minha rua!Amène un gros briquet si tu veux fumer mon avenue !

HI-TEKK :HI-TEKK :
Minha música é excessiva: ela é a imagem das minhas dores.Ma musique est excessive : elle est à l'image de mes peines.
Na fábrica é o exercício, mas na cabine, é o estresse.A l'usine c'est l'exercice mais dans la cabine, c'est le stress.
Barriga grande é muito sexy, mas quando corre é muito feio.Gras du bide c'est très sexy mais quand ça cavale c'est trop laid.
Não sou o tipo de cara hermético, você tá no caminhão, é obsceno.Pas du style mec hermétique, t'es dans le camtar (camion) c'est obscène.

REFRÃO (x 2):REFRAIN (x 2):
Se você não passar do limite, tem um caráter amargo.Si tu n'passes pas le cap, t'as le caractère amère.
Me passa o microfone e vai pra longe, pra outro lugar.Passe-moi le mic et part à l'ouest ailleurs.
Pra mim o rap e a palavra melhor,À moi le rap et la parole meilleure,
Pra você a aparência de jogador!À toi le trav' en apparence, player !

HI-TEKK :HI-TEKK :
Eu recapitulo, você quebra os dentes quando abre suas latas!Je récapitule tu te casses les dents quand tu décapsules tes seize !
Mas o que você bebeu? você tá caindo!Mais qu'est ce que t'as bu ? tu te vautres !
Vai lá, os viciados, passem a esponja, a droga e as substâncias,Allez les toxs, passez l'éponge, la came et les drogue,
levem os porcos pra morgue e lavem os corpos.casez les porcs à la morgue et lavez les corps.

NIKKFURIE :NIKKFURIE :
Eu conjugo no passado anisete e bueiro,Je conjugue au passé anisette et caniveau,
Caravelle e Maquiavel… Cristóvão Colombo carrega bem seu nome.Caravelle et Machiavel…Chris' Colomb porte bien son nom.
Gordura de porco e Haribo, manivelas e manobras,Graisse de porc et Haribo, manivelles et manigances,
Noisy Le Sec e La Caution: um curso de reciclagem!Noisy Le Sec et La caution : un cours de remise à niveau !

REFRÃO (x 2):REFRAIN (x 2):
Se você não passar do limite, tem um caráter amargo.Si tu n'passes pas le cap, t'as le caractère amère.
Me passa o microfone e vai pra longe, pra outro lugar.Passe-moi le mic et part à l'ouest ailleurs.
Pra mim o rap e a palavra melhor,À moi le rap et la parole meilleure,
Pra você a aparência de jogador!À toi le trav' en apparence, player !