Dernier Train

Último Trem

Dernier Train

Eu tenho a arrogância do autodidata que aprendeu tudo sozinho. Decididamente, eu me divirto.J'ai l'arrogance de l'autodidacte qui a tout appris seul. Décidément je me plais.
Não me encha com suas perguntas idiotas.Ne m'embarrasse pas avec tes questions à la con.
Eu tenho placas diplomáticas e as vibrações no porta-malas da Audi (mat).J'ai les plaques diplomatiques et les body vibes dans le coffre de l'Audi (mat).
Microfone básico para os imitadores, narcoléptico,Micro basique pour les copycats, narcoleptique,
Um arco-íris nos olhos, isso é bem claro.Un arc-en-ciel dans les yeux, c'est gravement clair.
Não comestível por inteiro. Então eu anestesio a gangrena.Non comestible à part entière. J'anesthésie donc la gangrène.
Chame-a de puta e é aí que ela... "cessa de se queixar"Traite-la de pute et c'est là qu'elle … « cesse donc de te plaindre »
Não pegue o expresso e perca o trem. Etc, quando eu encho o tanque.Ne prends pas l'express et rate le train. Etc quand je braque le plein.
Sifonador de gasolina perplexo e corajoso, então passe o baseado, é muito gentil.Siphonneur d'essence perplexe et brave, alors passe le joint, c'est très aimable.
Tinta, ontem, escorreu nas minhas mãos. Eu deixo meus remorsos nos cinzeiros.De l'encre, hier, a coulé sur mes mains. Je laisse mes remords dans les cendriers.
As (marcas) no rosto falam muito, e é um silêncio grave que te inunda.Les (bas) sur le visage en disent long, et c'est un silence grave qui t'inonde.

Refrão:Refrain :
Cessa de se queixar. Pegue o último trem...Cesse donc de te plaindre. Prends le dernier train…
Quando eu gerencio as paradas. Experiência insana. Cessa de se queixar.Quand je gère des tain'p. Expérience de dingue. Cesse donc de te plaindre

Imundícies, e balanço, nós, negamos a vontade de viver em vocês.Immondices, et bilan, nous, on nie l'envie de vivre en vous.
Eu grito meu hino enquanto dobro tudo. Identificando mil confusões.Je crie mon hymne en pliant tout. Identifiant 1000 embrouilles
Você mira no alvo, é pior que tudo. Cessa de se queixar (...)Tu vises dans l'mille, c'est pire que tout. Cesse de te plaindre (… )
Para a menopausa. Antiga como as casas de prostituição.Pour la ménopause. Ancienne tout comme les maisons closes.
Eu cedi ao rap uma grande parte das minhas noites.J'ai cédé au rap une grande partie d'mes nuits.
Você prejudica o rap em grande parte com seus CDs.Tu nuis en grande partie au rap par tes cd
Eu não sonho que para mim seja lagosta e Ha mmer.Je n'rêve pas qu'pour moi ce soit homard et Ha mmer.
Amargo é minha arte frente a idiotas e aproveitadores.Amer est mon art face aux connards et suckers
Para saber o que eu curto, aproxime Donna e Summer.Pour savoir c'que j'kiffe rapproche Donna et Summer
Sua música de tia, Rumsfeld, Donald e Trump.Ta musique de tante, Rumsfeld Donald et Trump
Eu sou um perdedor, parece. Me disseram que essa mina era forte com os homens.J'suis un galérien il parait. On m'a dit qu'cette meuf était forte sur l'homme
Como Valérien Ismaël. Uma verdadeira Lolipop com um top bonito.Comme Valérien Ismaël. Une véritable Lolipop avec un joli top
Eu, evidentemente poliglota, onívoro. Ela era puericultora, eu era agricultor.Moi évidemment polyglotte, omnivore. Elle était puéricultrice, j'étais cultivateur.
Caldeirão de cultura parecia moderador. Muito motivada, com certeza, ela me impõe um ultimato.Bouillon de culture semblait modérateur. Très motivé, sure, elle m'fixe un ultimatum.
Eu nunca estou (limpo), mas sou o único ator.Je n'suis jamais (clean), mais je suis l'unique acteur.
Meu amigo, cético, acha que a namorada dele é só uma vagabunda.Mon pote, septique, pense que sa meuf n'est qu'une pétasse.
(chilté) então, pro indiano, eu só compraria um pedal.(chilté) donc à l'indien, je n't'achèterais qu'une pédale.
É trabalho árabe, e cabeças de negro, fortes como turcos com textos pesados.C'est du travail d'arabe, et de têtes de nègre, forts comme des turcs avec des bêtes de textes

RefrãoRefrain

Estranho são esses caras sob uma casca de mulher,Bizarre sont ces keums sous une carcasse de femme,
Ou essa estrela depressiva sob uma armadura de (festa).Ou cette star dépressive sous une cuirasse de (fête)
Mas é simpático com essa chuva linfática.Mais c'est sympathique avec cette lymphatique averse.
Eu não sou sulista, nem budista, nem nudista, nem lúdico, além de ser imunizado, um verdadeiro erudito.Je n'suis ni sudiste, ni bouddhiste, ni nudiste, ni ludique, qui plus est immunisé en vrai érudit.
Nós conseguimos agradar sem tema particular.Nous arrivons à plaire sans thème particulier.
Podemos te formar como em Clairefontaine.Nous pouvons vous former comme à Clairefontaine
É como um trabalho que você exerce como um robô.C'est comme un job que t'exerce en automate
Western, espaguete e molho de tomate indissociáveis. No total, é colossal.Western, spaghetti et sauce tomate indissociables. Au total c'est colossal.
Coquetel Molotov na faringe. Hotel, casa de prostituição, pesadelo para o olfato.Cocktail Molotov dans l'œsophage. Hotel, maison close, cauchemar pour l'odorat
Artificial, placebo, coloque outras inteligências bem sombrias.Artificiel, placebo, placez d'autres intelligences assez glauques.
Videocassete e as fitas () elegante anêmona, não as poses certas e as luvas.Magnétoscope et les bandes () élégante anémone, pas les bonnes poses et les gants
Precisava do ouro, não das rosas (escolhidas) dos planos. Vocês falam demais!Fallait l'or, pas les roses (choisies) des plans. Vous parlez trop !
É um cenário dobrável, ao contrário, em todas as direções.C'est un décor pliable, à l'envers, dans tout les sens
Para candidatos indo em direção à quintessência.Pour des candidats allant vers la quintessence.
Para bandas rivais falando de erva e arsenal.Pour des bandes rivales parlant d'herbe et d'arsenal
Para uma disputa tribal, à moda antiga, é perdoável...Pour une querelle tribale, à l'ancienne, c'est pardonnable...