Ay de Mí - Cap 9

Ai de Mim - Cap 9

Ay de Mí - Cap 9

Ai de mim, ai de mim sem vocêAy de mi, ay de mi sin ti
Ai de você, ai de você sem mimAy de ti, ay de ti sin mi
Ai que eu, sem você não sei viverAy que yo, sin ti no se vivir
Ai que você, sem mim não é felizAy que tu, sin mi no eres feliz

Ai de mim, ai de mim, ai de mimAy de mi, ay de mi, ay de mi
Ai de você, ai de você, ai de vocêAy de ti, ay de ti, ay de ti

Quando ainda não tínhamos nada sérioCuando todavía no teníamos nada formal
Eu já sentia que sem você não podia ficarYo ya sentía que sin ti no podía estar
Você me dizia que sem mim não consegue andarTú me decías yo sin ti no puedo avanzar
Eu enlouquecia se tentavam nos separarYo enloquecía si de ti me querían separar

Não podíamos voltar, àquela relação que tivemos ontemNo podíamos volver, a esa relación que tuvimos ayer
De produtor e artista juntos pra comporDe productor, y de artista juntos para componer
Queríamos mais, ser eu seu marido e você minha mulherQueríamos más, ser tu mi marido y yo tu mujer
Viver tudo junto até envelhecerVivirlo todo juntos hasta envejecer

Porque em você encontrei toda a minha felicidadePorque en ti en contré toita mi felicidad
Acho que em ninguém mais eu posso encontrarPienso que en nadie más la puedo yo encontrar
Sempre tivemos uma forte cumplicidadeSiempre tuvimos una fuerte complicidad
Ninguém melhor que você sabe me consolarNadie mejor que tú me sabe consolar

Ai de mim, ai de mim sem vocêAy de mi, ay de mi sin ti
Ai de você, ai de você sem mimAy de ti, ay de ti sin mi
Ai que eu, sem você não sei viverAy que yo, sin ti no se vivir
Ai que você, sem mim não é felizAy que tu, sin mi no eres feliz

Ai de mim, ai de mim, ai de mimAy de mi, ay de mi, ay de mi
Ai de você, ai de você, ai de vocêAy de ti, ay de ti, ay de ti

Quando ainda não tínhamos nada sérioCuando todavía no teníamos nada formal
Eu já sentia que sem você não podia ficarYo ya sentía que sin ti no podía estar
Você me dizia que sem mim não consegue andarTú me decías yo sin ti no puedo avanzar
Eu enlouquecia se tentavam nos separarYo enloquecía si de ti me querían separar

Eu sou como o dia que não brilha quando não tem seu SolYo soy como el día que no brilla cuando no tiene su Sol
Eu também não brilho quando não tenho você comigo, amorYo igual no brillo cuando no te tengo a ti conmigo amor
Eu sei que você, que você sem mim também não brilha maisYo sé que tu, que tu sin mi tampoco puedes ya brillar
Porque eu sei que eu sou sua metadePor que yo sé que yo soy tu mitad

Meu choro caía como uma forte chuvaMi llanto caía como una fuerte lluvia
Todas as vezes que tivemos que nos deixarTodas las veces que tuvimos que dejarnos
Eu não sabia como seguir sem ter vocêYo no sabía como seguir sin tenerte
Sem você eu era como um ser inerteSin ti yo era como un ser inerte

Ai de mim, ai de mim sem vocêAy de mi, ay de mi sin ti
Ai de você, ai de você sem mimAy de ti, ay de ti sin mi
Ai que eu, sem você não sei viverAy que yo, sin ti no se vivir
Ai que você, sem mim não é felizAy que tu, sin mi no eres feliz

Ai de mim, ai de mim, ai de mimAy de mi, ay de mi, ay de mi
Ai de você, ai de você, ai de vocêAy de ti, ay de ti, ay de ti

Você e eu pra tudo, nós precisamos um do outroTú y yo para todo, nos necesitamos
A vida é um labirinto se nos separarmosLa vida es un laberinto si nos separamos
Nós dois nos entendemos, à perfeiçãoLos dos nos entendemos, a la perfección
Sem você meu caminho, não tem direçãoSin ti mi trayecto, no tiene dirección