Un Par De Huaraches

Um Par de Huaraches

Un Par De Huaraches

Mulher de pressão, pouco coraçãoMujer de presion de poco Corazon
Rainha do danzón, do sol até o solReina del danzon de sol a sol
Com a razão não dá pra brincarCon la razon no puede jugar
Homem pobre, você não pode jogarhombre pobre tu no puedes jugar
O homem nobre tem que se aguentarEl hombre noble se tiene que aguantar
E o dinheiro vai te desmerecerY el dinero lo va desprestigiar
E no deserto ela dança danzón anananana nãooooooo.Y en el deser ella vaila danson anananana nooooooo.

Eu sou só um par de huarachesYo solo soy un par de guaraches
que dançam ao ritmo do brasileiroque vailan al ritmo del brasilero
você é dois belos tênistu eres dos bellas sapatillas
que dão o ritmo ao chãoque le dan el ritmo al suelo
eu sou só uma guitarra e um tamboryo solo soy una guitarra y un tambor
raça, pandeiro e verymbamrazta pandero y verymbam
você é uma baladatu eres una discoteca
muitos amigos e amanhã chorando igualmuchos amigos y mañana llorando igual

Mas o que é isso de classes sociaisPero que es eso de las clases sociales
Você prefere uma baladaPrefieres una discoteca
E euooooo o reggaeY yoooooo el reggae
Você prefere um glamour lá em ParisPrefieres un glamour allá en París
E eu na praia, minha liberdadeY yo en la playa mi libertad
Você prefere um rico com carroPrefieres un rico con carro
E eu um charuto, no barY yo un habano, en el bar
E agora entendo por que não somos iguaisY ahora comprendo por que no somos iguales
E por que caí rendido aos seus pésY por que caí rendido a tus pies
Porque eu sempre vou te esperarPor que yo siempre te voy a esperar
Pois seu amor me cega, você já vêPues tu amor me ciega tú ya lo ves

Mas o que é isso de classes sociaisPero que es eso de las clases sociales
Você prefere uma baladaPrefieres una discoteca
E eu prefiro ouvir Mayito ManY yo prefiero escuchar a mayito man

Vou me arriscar e ficar tão pertoMe arriesgaré y me quedare tan cerca
Quanto o cuidado me permitirComo el cuidado me lo permita
Não vou deixar você se afastar nunca mais de mimNo permitiré que te alejes más nunca más de mí
Vou meter meus olhinhos no marYo meteré mis ojillos al mar
Pra você amanhecer ao meu lado, amorPara que tú te amanezcas a mi lado amor
Não se afaste não, nunca faça isso, não, nunca mais de mimNo te alejes no, nunca lo hagas no, nunca más de mí

E agora entendo por que não somos iguaisY ahora comprendo por que no somos iguales
E por que caí rendido aos seus pésY por que caí rendido a tus pies
Porque eu sempre vou te esperarPor que yo siempre te voy a esperar
Pois seu amor me cega, você já vêPues tu amor me ciega tú ya lo ves
Mas o que é isso de classes sociaisPero que es eso de las clases sociales
Você prefere uma baladaPrefieres una discoteca
E euooooo o reggaeY yoooooo el reggae

Pobre mamita, você tem dinheiroPobre mamita tú tienes dinero
Mas consciência, há humildade, isso é o primeiroPero conciencia hay humildad eso es lo primero
O que você fez comigo não tem perdãoLo que hiciste conmigo no tiene perdón
Porque além de pobre, fiquei sem coraçãoPor que aparte de pobre me quedé sin corazón
Mas eu tenho a razão e isso é melhorPero tengo la razón y eso esta mejor
Porque depois dessa açãoPor que después de esta acción
Vem a minha reaçãoVengo yo con mi reacción
De não deixar, mamãe, ninguém me desvalorizarDe no dejar mami nadie me de mi valor
Eu e eu temos convicção, simYo y yo tenemos convicción, si

Vim em combinação com Mike, presente,Vengo en combinación con mike, presente,
Em todas as ruas da cidadeEn todas las calles de la ciudad
Vim caminhando porque eu sou pobreVengo caminando por que yo soy pobre
E você é rica, que mais dá! MikeY tu eres rica que mas da! Mike

Mas além disso, eu vou te dizer, que,Pero a parte yo te voy a decir, que,
Assim não é essa canção porque não tenho por queAsí no es esta canción por que no tengo por que
Que a diferença faça o dinheiroQue la diferencia haga el dinero
Se eu não quero um túmulo luxuoso, mamitaSi yo no quiero una tumba lujosa mamita
Nem eu também, neném,Ni yo tampoco nena,
O reggae, o reggae é o único que eu me ajoelho.El reggae, el reggae es al único al que me hinco