Añorando Chacareras

Saudade das Chacareras

Añorando Chacareras

Saudade das chacarerasAñorando chacareras
Sozinho comecei a tocarSolito me puse a rasguear
Pensando em coisas ePensando en cosas y
Gente que nunca mais vereiGente que ya no veré nunca más

As coplas caíam de mimLas coplas se me caían
Maduradas na coragemMaduradas en el valor
Santiago pulsava em mimSantiago me palpitaba
Aquecendo meu coraçãoLegüereándome el corazón

Pressinto feridas de ceiboPresiento heridas de ceibo
Rindo suculento ao dançarRiendo jugoso al bailar
A chacarera no quintalLa chacarera en el patio
Dessa ausência e minha solidãoDe esta ausencia y mi soledad

Cubra-me com uma truncaCúbreme con una trunca
Ai... Quando me ver tremendo!Ay... ¡Cuando me veas temblar!
Às vezes me sinto nuA veces me siento en cuero
Longe da minha terra natalLejos de mi tierra natal

Só o homem é o bichoTan solo el hombre es el bicho
Que sabe que um dia vai morrerQue sabe que un día va a morir
Por isso canto com saudadePor eso canto añorando
Daquilo que o fez felizAquello que lo hizo feliz

A chacarera mais lindaLa chacarera más linda
É aquela que posso ouvirEs esa que pueda escuchar
Não estando longe do pagoNo estando lejos del pago
No brinde de NatalEn el brindis de Navidad

Quando voltar a meu SantiagoCuando vuelva a mi santiago
Morena, vou encher os bolsosMorena voy a embolsillar
Com punhados daquelas serrasPuñados de aquellos montes
Onde amamos um carnavalDonde amamos un carnaval

Cubra-me com uma truncaCúbreme con una trunca
Ai... Quando me ver tremendo!Ay... ¡Cuando me veas temblar!
Às vezes me sinto nuA veces me siento en cuero
Longe da minha terra natalLejos de mi tierra natal