Ensueño

Sonho

Ensueño

Menina, que na sombra dos meus diasMuchacha, que en la sombra de mis días
Brilhou a estrelinha do quererLuciste la estrellita del querer
Ficaram seus amores sem falsidadeQuedaron tus amores sin falsía
Gravados na aurora que se foiGrabados en la aurora que se fue

Se às vezes o encanto da vidaSi a veces el embrujo de la vida
Me aponta o caminho de outro amorMe señala la senda de otro amor
A nostalgia de ontem enche meu coração de dorLa nostalgia de ayer me llena el corazón de pesar
E volta sua lembrança porque hoje, eu te quero muito maisY vuelve tu recuerdo porque hoy, te quiero mucho más

Sobre o carinho nosso ninho se ergueuSobre el cariño nuestro nido se alzó
Mas, cruel, a morte levouPero, cruel, la muerte se llevó
O que com tanta fé sonhávamos nós doisLo que con tanta fe soñábamos los dos
Não ficou nem o passarinho cantorNo quedó ni el pájaro cantor
Que no nosso pátio cinza foi um raio de SolQue en nuestro patio gris fue un rayito de Sol

Menina, que nos meus tempos de juventudeMuchacha, que en mis tiempos juveniles
Me deu a ternura da sua féMe diste la ternura de tu fe
Quando já se esgotavam meus abrilesCuando ya se agotaban mis abriles
No meu pobre caminho te encontreiEn mi pobre camino te encontré

Por isso, na ruazinha daquele bairroPor eso, en la calleja de aquel barrio
Onde juntos rezamos nosso amorDonde juntos rezamos nuestro amor
Reviver o ontem, traz de volta a ilusãoReviviendo el ayer, devuelve la ilusión
A sonhar, como na manhãzinha marcharA soñar, como en la mañanita marchar
Caminho para o ateliêCaminito al taller

Sobre o carinho nosso ninho se ergueuSobre el cariño nuestro nido se alzó
Mas, cruel, a morte levouPero, cruel, la muerte se llevó
O que com tanta fé sonhávamos nós doisLo que con tanta fe soñábamos los dos
Não ficou nem o passarinho cantorNo quedó ni el pájaro cantor
Que no nosso pátio cinza foi um raio de SolQue en nuestro patio gris fue un rayito de Sol