Limpio

Limpo

Limpio

Quero um trabalho limpoQuiero un trabajo limpio
E um lugar confortável pra pôr os pésY un sitio cómodo para poner los pies
Quero um salário decenteQuiero un sueldo decente
Pra poder trocar meu guarda-roupa todo mêsPara poder cambiar mi guardarropas cada mes

Coçar a barrigaRascarme la barriga
Com a gentileza de um fantoche, não, senhor!Con amabilidad de marioneta, no señor!
Não existe outra saídaNo existe otra salida
Nesse mundo tudo tem soluçãoEn este mundo todo tiene solución

Quero mudar minha vidaQuiero cambiar mi vida
Chega de relógios com sua crueldade, me torturandoNo más relojes con su saña, torturándome
Quero ser de mentiraQuiero ser de mentira
Um manequim sem emoções numa vitrineUn maniquí sin emociones en un mostrador

Perfumar meu cantinhoPerfumar mi guarida
E de vez em quando fazer uma viagem pro exteriorY cada tanto hacerme un viajecito al exterior
Alegrar minha vidaAlegrarme la vida
Com as vantagens da minha nova profissãoCon las ventajas de mi nueva profesión

Minhas mãos tão limpasMis manos tan limpias
Só podem tocarSólo pueden tocar
Volante, carteira, capa de celularVolante, billetera, funda de celular

Quero um trabalho limpoQuiero un trabajo limpio
Toda tarde tem um táxi me esperandoTodas las tardes hay un taxi esperándome
Meu terno e minha camisaMi traje y mi camisa
E no porta-luvas meu planejador pessoalY en la guantera mi planificador personal

Coçar e que não doaRascarme y que no duela
E a cada santo a roupa que lhe couberY a cada santo la vestidura que le tocó
E se me der cordaY si me da la cuerda
Seguir assim até acabar a apresentaçãoSeguir así hasta que se acabe la función

E minha consciência limpaY mi conciencia limpia
Pra poder viver fazendo nada sem que pesePara poder vivir de hacer nada sin que me pese