Niñita de farandula

Menininha da Farándula

Niñita de farandula

Sem imaginar, euSin imaginármelo yo
Conheci uma garota essa segundaConocí una muchacha este lunes
Pensei que ela era sensacionalLlegué a pensar que era sensacional
E em 30 minutos percebi, resumindoY a los 30 minutos saqué por resumen
Que de outra coisa não queria falarQue de otra cosa no quería hablar
Tentei e não consegui tirar da cabeça delaHice el intento y no pude sacar de su mente
Esse universo materialEse universo material
Que se é um jeans, uma tatuagem ou uns óculos azuisQue si un jean, un tatuaje o unos lentes azules
E claro, um celular bonitoY por supuesto un lindo celular
E entre Mango, Givenchy, Chanel e VersaceY entre Mango, Givenchy, Chanel y Versache
Não havia assunto pra conversarNo había tema para conversar

Se é isso que te preenche (ai, menina!)Si tu con eso te llenas (ay nena!)
Se pra você isso é a vida (que fantasia)Si para ti eso es la vida (que fantasía)
Existem outras rosas (tantas tão lindas)Existen otras rosas (tantas tan hermosas)
E você precisa entenderY tienes que entender
Que há coisas mais importantes com que se preocuparque hay cosas más importantes de que preocuparse
E então você vai deixar de ser... o quê?y entonces dejarás de ser... que?
Uma menininha da farándula.una niñita de farándula.

Dedicado a essas menininhas tão lindasDedicado a esas niñitas tan bellas
Que já não sei se são modelos ou superestrelasQue ya no se si son modelos o súper estrellas
Daquelas que ficam na porta esperando um charanguero que a possa levarDe esas que se paran en la puerta a que llegue un charanguero que la pueda entrar
Embora tenham detalhes incríveis, sim, rainhas da rua.Aunque tienen tremendo detalles, sí, reinas de la calle.

Com esses óculos azuis, mami, como você está lindaCon esos lentes azules, mami, pero que linda te ves
Onde estão as faranduleiras da Habanera?Dónde están las faranduleras de la Habanera?
Eu seiLo sé
Elas têm uma bênção, um coração enorme.Tienen una bendición, un tremendo corazón.