Soy cubano, soy popular

Sou cubano, sou popular

Soy cubano, soy popular

É difícil pensar em chegar, sem antes contar com minha galera,Es difícil pensar en llegar, sin antes con mi gente contar,
que alimenta as ideias, te aplaude,que alimentan las ideas, te aplauden,
te elogia e critica no seu andar.te elogian y critican en tu andar.
Uns me amam, outros me odeiam sem motivo,Unos me aman, otros me odian sin razón,
mas eu entrego meu coração a todos, fazendo a minha parte,pero yo a todos les entrego el corazón, realizando la faena,
e é um desenho do meu jeito,y es dibujo a mi manera,
que sou Charanga Habanera como Deus me batizou.que soy Charanga Habanera como Dios me bautizó.

Depois vem a fama, muitos me cobramLuego llega la fama, muchos me reclaman
e tem um Deus lá em cima que sempre examinay hay un Dios en la cima que siempre examina
e com grande autoridade, coloca tudo no seu lugar.y con gran autoridad, pone todo en su lugar.
Não há esforço sem recompensa, traição sem castigo,No hay esfuerzo sin premio, traición sin castigo,
é por isso que vivo minha vida tranquilo,es por eso que vivo mi vida tranquilo,
e agora quero agradecer ao meu povo por me fazer popular.y ahora gracias quiero dar a mi pueblo por hacerme popular.

Sim, sou eu, charanga famosa, a que você fez popular,Si, soy yo, charanga famosa, la que tu hiciste popular,
a que te tem no goza goza.la que te tiene en el goza goza.
O grande sonho da minha vida foi alegrar os corações,El gran sueño de mi vida fue alegrar los corazones,
eu te dou a melodia e você canta minhas canções.yo te doy la melodía y tú canta mis canciones.

Hoje como ontem eu ainda te amo, meu bemHoy como ayer yo te sigo queriendo mi bien
e sei que você também me ama.y se que tú me quieres también.

Sou sua Charanga Habanera, essa que você adoraSoy tu Charanga Habanera, esa que a ti te encanta
e agora Cuba, ai, mão pra cima se você gosta da minha Charanga.y ahora Cuba, ay, mano pa' arriba di te gusta mi Charanga.

Porque euPorque yo
Sou cubano, sou popular,Soy cubano, soy popular,
sou cubano, sou natural,soy cubano, soy natural,
essa ninguém me tira,eso nadie me lo quita,
se minha fama te incomoda,si mi fama te duele,
essa ninguém me vai tirar, ai não é nada pessoal.eso nadie me lo va a quitar, ay no es nada personal.
Sou cubano, sou popular,Soy cubano, soy popular,
quem vai me negar,quien me lo va a negar,
essa ninguém me tira, mamãe eu quero que você,eso nadie me lo quita, mamá yo quiero que tú,
essa ninguém me vai tirar, me leve pra dançareso nadie me lo va a quitar, me lleves a vacilar
pra lua, pra luapa' la luna, para la luna
essa ninguém me tira,eso nadie me lo quita,
que original como vamos pra lua,que original como vamos a la luna,
essa ninguém me vai tirar.eso nadie me lo va a quitar.

Porque somos, que somos.Porque somos, que somos.
Alta periculosidade,Alta peligrosidad,
humor de perigo,huele a peligro,
minha Charanga com um selo diferente,mi Charanga con un sello diferente,
isso esquentou,esto se puso caliente,
porque eu trago a razão e te dou a verdadeporque yo traigo la razón y te regalo la verdad
o que eu tenho nem se compra nem se vende.lo que tengo ni se compra ni se vende.

Sou cubano, sou popular,Soy cubano, soy popular,
essa ninguém me tira, essa ninguém me vai tirar.eso nadie me lo quita, eso nadie me lo va a quitar.