Jusqu Dimanche

Até Domingo

Jusqu Dimanche

Até domingo, eu vou tirar férias de mimusqu' dimanche, j'prends mes vacances de mo
Vou pular no meu carro e me mandarJ'saute dans mon char pis j'men vais m'craser
Qualquer lugar onde esteja quenteN'importe o o il fait chaud
Onde não preciso usar a cabeçaO j'ai pas besoin de mon cerveau
Que eu me desconecte, que eu me afasteQue j'me dbranche, que j'me dfile
Onde não tem mais ninguém além de mimO y a personne d'autre que moi

Não quero TV, não quero telefoneJ'veux pas d'TV, pas d'tlphone
Não quero saber o que meus amigos estão fazendoJ'veux pas savoir c'que font mes chums
Nem tô a fim de me divertirJ'ai mme pas l'got d'avoir du fun
Não quero saber de ninguémJ'veux rien savoir de personne

Até domingo, eu vou tirar férias de mimJusqu' dimanche, j'prends mes vacances de mo
No fundo de um buraco onde ninguém vai me encontrarDans l'fond d'un trou o personne va pouvoir m'retrouver
Vou pescar, sem vara de pescarAller pche, pas de canne pche
O barulho das ondas no meu barcoLe bruit des vagues sur mon canot
Que eu saia correndoQue j'me sauve en courant
Que eu decida finalmente levantar acampamentoQue j'me dcide enfin lever le camp

Não quero TV, não quero telefoneJ'veux pas d'TV, pas d'tlphone
Não quero saber o que meus amigos estão fazendoJ'veux pas savoir c'que font mes chums
Nem tô a fim de me divertirJ'ai mme pas l'got d'avoir du fun
Não quero saber de ninguémJ'veux rien savoir de personne

Não quero TV, não quero telefoneJ'veux pas d'TV, pas d'tlphone
Não quero saber o que meus amigos estão fazendoJ'veux pas savoir c'que font mes chums
Nem tô a fim de me divertirJ'ai mme pas l'got d'avoir du fun
Não quero saber de ninguémJ'veux rien savoir de personne

Até domingo, eu vou tirar férias de mimJusqu' dimanche, j'prends mes vacances de mo
Correspondência, o mais longe que eu puder irCorrespondance, aussi loin que j'peux aller
Em um velho motel perdido na florestaDans un vieux motel perdu dans l'bois
Em uma ilha deserta, bom descansoSur une le dserte, bon dbarras
Onde ninguém me espera, onde ninguém me querO personne m'attend, o personne m'espre
Onde não tenho ninguém para agradarO j'ai personne qui plaire

Não quero TV, não quero telefoneJ'veux pas d'TV, pas d'tlphone
Não quero saber o que meus amigos estão fazendoJ'veux pas savoir c'que font mes chums
Nem tô a fim de me divertirJ'ai mme pas l'got d'avoir du fun
Não quero saber de ninguémJ'veux rien savoir de personne

Até domingo, eu vou tirar férias de mimJusqu' dimanche, j'prends mes vacances de mo
Estou cansado de me ouvir reclamar que estou cansadoJ'suis tann de m'entendre chialer que j'suis tann
De me ouvir reclamar que estou cansado de me ouvir...De m'entendre chialer que j'suis t'ann de m'entendre...
Deixar meu lado louco fazendo nadaLcher mon fou en faisant rien
Só estar em algum lugar onde eu finalmente vou estar bemJuste tre queck' part o j'vais enfin tre bien