Si Yo Tuviera Una Mamá

Se Eu Tivesse Uma Mãe

Si Yo Tuviera Una Mamá

Se eu tivesse a minha mãeSi yo tuviera a mi mamá
Eu seria obediente e educadaSería obediente y educada
E em casa eu a ajudariay en la casa yo la ayudaría

E todas as tarefasY todos los mandados
Eu também fariatambién los haría
E todas as tarefasy todos los mandados
Eu também fariatambién los haría

Se eu tivesse a minha mãeSi yo tuviera a mi mamá

Se eu tivesse a minha mãeSi yo tuviera a mi mamá
Todo dia eu estaria arrumadaa diario andaría arreglada
E na escola sempre aplicaday en la escuela siempre aplicada

E todas as minhas liçõesY todas mis tareas
Eu sempre cumpririasiempre cumpliría
E todas as minhas liçõesy todas mis tareas
Eu sempre cumpririasiempre cumpliría

Se eu tivesse a minha mãeSi yo tuviera a mi mamá

Não sei por que tem criançasNo sé porque habrán niños
Que tendo mãeque teniendo mamá
Nunca a obedecemno la obedecen nunca
Não querem ajudarno la quieren ayudar
Se eles soubessem quantoSi ellos supieran cuánto
Uma mãe nos amanos quiere una mamá
Tenho certeza que nuncaestoy segura nunca
A deixariam bravaya la harían enojar

Se eu tivesse a minha mãeSi yo tuviera a mi mamá
Todo dia eu estaria arrumadaa diario andaría arreglada
E na escola sempre aplicaday en la escuela siempre aplicada

E todas as minhas liçõesY todas mis tareas
Eu sempre cumpririasiempre cumpliría
E todas as minhas liçõesy todas mis tareas
Eu sempre cumpririasiempre cumpliría

Se eu tivesse a minha mãeSi yo tuviera a mi mamá

Não sei por que tem criançasNo sé porque habrán niños
Que tendo mãeque teniendo mamá
Nunca a obedecemno la obedecen nunca
Não querem ajudarno la quieren ayudar
Se eles soubessem quantoSi ellos supieran cuánto
Uma mãe nos amanos quiere una mamá
Tenho certeza que nuncaestoy segura nunca
A deixariam bravaya la harían enojar

Chilindrina: "- Ai... se eu tivesse minha mãe. Tenho certeza que ela faria comidas muito gostosas, e se preocuparia comigo, e me penteava, e assim eu não ficaria com as minhas coquinhas tortas; ai, e quando eu estou doente, ela cuidaria de mim e me daria meus remédios, e me daria muitos beijos..."Chilindrina: "- Ay... si yo tuviera mi mamá. Estoy segura haría de comer muy rico, y se preocuparía por mi, y me peinaría y así no traería yo mis colitas chuecas; ay, y cuando yo estoy enferma me cuidaría y me daría mis medicinas, y me daría muchos besos..."