Fíjate, fíjate, fíjate

Pois É, Pois É, Pois É

Fíjate, fíjate, fíjate

Pois é, Pois é, Pois éFíjate fíjate fíjate
Pois é, Pois é, Pois é,Fíjate fíjate fíjate
Pois é, Pois éPois éFíjate fíjate fíjate
Pois é, Pois é, Pois éFíjate fíjate fíjate…

No outro dia no parqueEl otro día en el parque
Um leão feroz escapouun león feroz se escapó
E tudo sozinho, sem ajudaY solita sin ayuda
Eu o matei, oh! a cacetadasyo lo maté ¡oh! a cachetadas

Pois é, Pois é, Pois é,Fíjate fíjate fíjate
Pois é, Pois éPois éFíjate fíjate fíjate
Pois é, Pois é, Pois éFíjate fíjate fíjate
Pois é, Pois é, Pois éFíjate fíjate fíjate…

Claro, porque dona Florida me deu aulas-Claro, porque me dio lecciones Doña Florinda

Quando eu estava lavandoCuando yo estaba lavando
Um disco voadorun platillo volador
Pousou no telhadoaterrizó en la azotea
E ele desceu oh! um marciano feioy de él bajó ¡oh! un feo marciano

Pois é, Pois é, Pois éFíjate fíjate fíjate
Pois é, Pois é, Pois éFíjate fíjate fíjate
Pois é, Pois é, Pois éFíjate fíjate fíjate
Pois é, Pois é, Pois éFíjate fíjate fíjate…

E o marciano me propôs casamento, mas eu lhe disse que não estava interessada e eu lhe disse para voltar na próxima semana-Y el marciano me propuso matrimonio pero yo le dije que no me interesaba que volviera la semana que entra

No outro dia no cinemaEl otro día en el cine
Alguém me abraçoualguien a mi me abrazo
Era uma mão peludaEra una mano peluda
Sabe quem?¿Saben de quien?
Quem?¿Quien?
Foi King KongEra King Kong

Pois é, Pois é, Pois éFíjate fíjate fíjate
Pois é, Pois é, Pois éFíjate fíjate fíjate
Pois é, Pois é, Pois éFíjate fíjate fíjate
Pois é, Pois é, Pois éFíjate fíjate fíjate…

-Claro que eu pareço a Chita e pensaram que éramos parentes, de jeito nenhum!-Claro como yo me parezco a Chita pensó que éramos parientes, ¡ni modo!

No outro dia na academiaEl otro día en el gimnasio
Eu joguei uma corda.una maroma me eché.
Todas as pessoas gritavam:Toda la gente gritaba:
Você é melhor! Que Komanechi¡Eres mejor! Que Komanechi

Pois é, Pois é, Pois éFíjate fíjate fíjate
Pois é, Pois é, Pois éFíjate fíjate fíjate
Pois é, Pois é, Pois éFíjate fíjate fíjate
Pois é, Pois é, Pois éFíjate fíjate fíjate…

- Por que não? Não é ninguém-¡Cómo no! ¿No que nadie
Era melhor do que Nadia? Jo jo ..era mejor que Nadia? Jo jo..
Sei que todos vocêsYo sé que todos ustedes
Acho que nada é verdadeiropiensan que nada es verdad
Mas eu te dou minha palavra que foi assimPero les doy mi palabra que asi fue
Você acha?¿Lo crees?
O que eu sonhei.Lo que soñé.

Pois é, Pois é, Pois éFíjate fíjate fíjate
Pois é, Pois é, Pois éFíjate fíjate fíjate
Pois é, Pois é, Pois éFíjate fíjate fíjate
Pois é, Pois é, Pois éFíjate fíjate fíjate…

Sim era um sonho, mas que bruta, que bárbara eu sou, até-Si, todo fue un sueño pero que bruta, que bárbara soy, hasta para soñar
Pois é, Pois é, Pois éFíjate Fíjate, Fíjense..