Dónde Estás Papá

Onde Você Está, Papai?

Dónde Estás Papá

Papai, onde você está, papai?
Papá, ¿dónde estás, papá?
Sinto falta das suas broncas, onde você está?
Extraño tus regaños, ¿dónde estás?
Minha biscavó disse que você foi trabalhar
Mi biscabuela dice que te fuiste a trabajar
Que Deus te chamou, mas que vai voltar
Que diosito te llamo y volverás

Pai, eu quero te perguntar
Papá, te quiero preguntar
Em que lugar do céu você está?
¿En que dirección del cielo estarás?
Quero te enviar uma carta, que um anjinho levará
Te quiero mandar un carta, que un angelito llevará
Com muitos recados bonitos da vizinhança
Con muchos recados bonitos de la vecindad

Pai, eu ainda sou a mesma
Papá, yo sigo siendo igual
Sua Chiquinha travessa, que não se cansa de brincar
Que chilindrina traviesita, que no se cansa de jugar
Pai, te dedico minha canção
Papá, te dedico mi canción
Te lembro com carinho, meu papai, Don Ramon
Te recuerdo con cariño, mi papito don Ramón

Papai, vão dar oito horas
Papá, las ocho van a dar
Levante o seu rosto e me verá
Asoma tu carita y me verás
Acenda uma pequena estrela, pra eu saber em qual delas você está
Enciende una estrellita, para saber en cual estás
E assim toda noite poder falar com você
Y así cada noche poderte platicar

Pai, eu ainda sou a mesma
Papá, yo sigo siendo igual
Sua Chiquinha travessa, que não se cansa de brincar
Que chilindrina traviesita, que no se cansa de jugar
Pai, te dedico minha canção
Papá, te dedico mi canción
Te lembro com carinho, meu papai, Don Ramon
Te recuerdo con cariño, mi papito don Ramón