La Cueca Sola

A Cueca Sozinha

La Cueca Sola

Minha vida, em um tempo fui felizMi vida, En un tiempo fui dichosa
Minha vida, meus dias eram tranquilosMi vida, apacible eran mis días
Minha vida, meus dias eram tranquilosMi vida, apacible eran mis días
Minha vida, mas chegou a desgraçaMi vida, más llegó la desventura
Minha vida, perdi o que mais amavaMi vida, perdí lo que más quería
Minha vida, em um tempo fui felizMi vida, en un tiempo fui dichosa

Me pergunto sempreMe pregunto constante
Onde você está?¿Dónde te tienen?
E ninguém me respondeY nadie me responde
E você não vemY tú no vienes
Me pergunto sempreMe preguntó constante
Onde você está?Dónde te tienen

E você não vem, minha almaY tú no vienes, mi alma
Longa é a ausênciaLarga es la ausencia
E por toda a terraY por toda la tierra
Peço consciênciaPido conciencia

Sem você, meu bem queridoSin ti, prenda querida
Triste é a vidaTriste es la vida